春のスポーツ大会

---

Spring Sports Festival
春のスポーツ大会

---

Aren't you getting sick and tired of your everyday life?
Sports is often the best thing to help us feel refreshed and have fun.
So we are holding the Spring Sports Festival.
Table tennis, volleyball, and soccer.
We are lookig for foreign and Japanese participants!


毎日の生活に飽きたりしていませんか？
スポーツをすれば、きっと心身ともに爽やかになり、楽しめるはずです。
そこで、私達はスポーツ大会を企画しました。
卓球、バレーボール、サッカーです。
留学生や日本人の参加者をお待ちしています。

Table Tennis (Ping-pong) 卓球
objective 目的	:	To promote international communication among foreign and Japanese students 留学生や日本人との間での国際交流を促進する
date and time 日時	:	May 25th (SUNDAY) 9:30-12:00 5月25日 (日) 9:30-12:00
meeting time 集合時間	:	9:30
meeting place 集合場所	:	at the stairfoot of Kyoto University Gymnasium Hall 京都大学体育館の階段
If you want to participate in the table tennis game, please send an e-mail to [abbeyroad11721@hotmail.com(person in charge; Akihiko Okamoto)] which should include your name, home country, sex, and phone number. 卓球に参加したい人は、お名前、国籍、性別、電話番号 を書いて、[abbeyroad11721@hotmail.com(担当者：岡本 暁彦)]宛てにメールを送って下さい。

Volleyball バレーボール
objective 目的	:	To promote international communication among foreign and Japanese students 留学生や日本人との間での国際交流を促進する
date and time 日時	:	May 25th(SUNDAY) 13:30-16:00 [in case of rain: June 1st(SUNDAY) 13:30-16:30] 5月25日(日) 13:30-16:00 [雨の場合は6月1日(日) 13:30-16:30] (If it is rainy on the 25th and 1st, volleyball will be cancelled ) (25日、1日両日とも雨の場合はバレーボールは中止です)
meeting time 集合時間	:	13:30
meeting place 集合場所	:	at the stairfoot of Kyoto University Gymnasium Hall 京都大学体育館の階段
If you want to participate in the volleyball game, please send an e-mail to [mt15kyoto@yahoo.co.jp(person in charge; Maho Takahata)] which should include your name, home country, sex, and phone number. バレーボールに参加したい人は、お名前、国籍、性別、電話番号 を書いて、[mt15kyoto@yahoo.co.jp(担当者：高畑 麻保)]宛てにメールを送って下さい。

Soccer サッカー
objective 目的	:	To promote international communication among foreign and Japanese students 留学生や日本人との間での国際交流を促進する
date and time 日時	:	June 18th(WEDNESDAY) school holiday 13:30-16:00 [in case of rain: soccer will be canceled] 6月18日(水) 大学の創立記念日で休日 13:30-16:00 [雨の場合は中止]
meeting time 集合時間	:	13:30
meeting place 集合場所	:	at the stairfoot of Kyoto University Gymnasium Hall 京都大学体育館の階段
If you want to participate in the soccer game, please send an e-mail to [yoshida@eden.env.kyoto-u.ac.jp(person in charge; Kotaro Yoshida)] which should include your name, home country, sex, and phone number. サッカーに参加したい人は、お名前、国籍、性別、電話番号 を書いて、[yoshida@eden.env.kyoto-u.ac.jp(担当者：吉田 浩太郎)]宛てにメールを送って下さい。

Click here to see the last year's sports festival.
昨年のスポーツ大会の様子はこちら。