Welcome Party(2014.5.2)

Hello,

We are Kyoto University CO-OP Foreign Student Committee. We are going to hold a Welcome Party and here is some information for you. Please read it carefully and feel free to make a reservation by e-mail. Whether you are Japanese or foreign people, you can join this party. And you can also tell your friends about this party so that more and more people (only for those who belong to Kyoto University) can join it.

Date: May 2nd, (Friday). The party begins at 18:30,  you can check in from 18:00.

Place: Yoshida Cafeteria 2F (吉田食堂２階）

Yoshida cafeteria is opposite to the Yoshida Ground, and it is NOT Chuou Cafeteria(中央食堂）.

Participation Fee: Free for new international students( enrolled from this April).   500yen for others. If you are a new international student, please bring your student ID card to the party.

Capacity: 100 people

Content: Food and drink. Show and games.

Deadline for reservation: 23:59, April 27th.

If you want to join the party, please make a reservation by mail to:

fsc1996@gmail.com

Please write all of the information below in your reservation mail:

1. Name

2. Nationality

3. Faculty or School you belong to 

4. Grade

5. E-mail address used often

We are waiting for your participation and hope that you will enjoy it. Come to the party and make international friends !!!

以下は日本語の案内文です。

こんばんは

京都大学生協留学生委員会です。このたび新入生歓迎パーティーを開くことになりました。以下に詳細を記していますので、ご覧になってお気軽にご予約ください。なお、このパーティーは留学生同士、さらに留学生と日本人との交流を目的としていますので、国籍にかかわらずぜひご参加ください。また、京都大学に所属する方であればどなたでも参加できますので、お友達をお誘いの上、ぜひぜひ奮ってご予約ください。

日時：5月2日（金）　18：30パーティー開始、18：00より受付開始

場所：吉田食堂２階

参加費：新入留学生は無料。他の方（日本人の新入生を含む）は５００円。新入留学生であることを確認するために、該当する方は当日に学生証をご持参ください。「新入留学生」とは、学生証の名前がアルファベットで記載されており、かつ学生番号が「××××-26-△△△△」になっている方を指します。

定員：１００名

パーティーの内容：立食形式のバイキング、ドリンク、ショー、ゲームなど

予約締切：4月27日（日）　23時59分まで

パーティーに参加されたい方は、次のアドレスにメールを送ってください。

fsc1996@gmail.com

本文に以下の内容をお書きください。

１、名前

２、国籍

３、所属学部または大学院など

４、学年

５、普段利用しているメールアドレス

それでは皆様のご参加を心よりお待ちしております。