FSC説明会、NF担々麺、西山祭典

編集者：周　彤、周　小星

　　　Editor : Zhou Tong, Zhou Xiaoxing

◆ イベントのお知らせ

①　留学生委員会説明会

時間：11月10日（水曜日）　18：30～

場所：吉田食堂二階

　皆さんは1 0月29日の留学生新歓パーティーを存分楽しんでいたと思います。あの日の心に響く音楽、情熱溢れたダンス、新しく知り合った人との楽しい会話などはまだ記憶に残っていますか？私たち留学生委員会は毎年このような楽しいイベントを何度も行っています。11月10日の夜に留学生委員会の活動についての説明会がありますので、異文化コミュニケーションに少しでも興味を持っている方、あるいは新歓パーティーを通じて持つようになった方は気楽に来てください。

① The Introductory Meeting of Foreign Student Committee

Date: 10^th　Nov (Wed)　18：30～

Place: On the second floor of Yoshida Cafeteria

　We think you have enjoyed yourselves in the Welcome Party on Oct. 10th.Our Foreign Student Committee hold this kind of events several times every year. If you are interested in our activities, please come to our Introductory Meeting.

②　中華料理担担面の店

時間：11月19日（金曜日）の夜（ＮＦの前夜祭）

場所：吉田グランド

　いよいよＮＦがやってきます。去年の大好評を受け、留学委員会は今年も民族料理の店を出すつもりです。お店の担当 者は中国四川出身の委員会メンバ（実家はラーメン屋さんらしい！！）で、美味しい担担面を作ってくれます。本場の中華を味わえるのは前夜祭だけなので、皆 さんぜひこのチャンスを逃さずに食べに来てください！

②　The booth of Chinese Tantan noodles

Date: 19th Nov (Fri)

Place: Ground Yoshida

November Festival is coming. We will offer you the Chinese Tantan noodles in November Festival Eve. Our chief is from Sichuan of China, so don’t miss the chance to taste the delicious Chinese food.

③ ＮＬＫ西山祭典2004

時間：11月27、28日（土、日）　11：00～

場所：桂キャンパス

今年の西山祭典で「インターナショナル屋台と西山料理」をやります。世界各国の民族料理と西山地産地消の体にやさしい食事が楽しめます。留学生委員会は中華料理屋を出しますので、皆さんのご来店をお待ちしております。

③　The Westmountain Festival 2004

Date: 27.28th Nov (Sat, Sun)

Place: Campus Katsura

There will be an event called “International Booth and Westmountain Food” in the Westmountain Festival. We will put out real Chinese Foods and wait for your coming.

ご挨拶、留学生概況、龍門

◆ １自己紹介

今月から、私たち（周小星、周彤―-ダブル周と言われていますが）が留学生TIMESを担当することになりました。よろしくお願いします。

◆ Self Introduction

From this month, we (Zhou Xiaoxing and Zhou Tong-They call us double Zhou) will take on this page –Foreign Students TIMES. We hope we can have a happy time together!

◆ ２あなたはこれを知っていますか？

今現在、１２４４人の留学生は京都大学に在学しています。そのうちの８０．９％はアジア人です。80年代中曽根前首相が１０万の留学生を取り入れる政策を打ち出して以来、日本に在住する外国人留学生は年々増え、２００３年に１０９５０８人に達しました。近年、アジア諸国の経済発展につれ、私費留学生の人数が大幅に増えました。

◆ Do You Know This?

Now there are 1244 foreign students in Kyoto University. 80.9% of them are Asian. Since Nakasone ex-premier put in the policy in 80s, the number of the foreign students has grown year by year. And it got up to 109508 in 2003.Recently, with the Asian countries’ economical development, the number of the foreign students who are studying at their own expenses demands a big raise.

◆ 3留学生が薦める本場の外国料理のお店

東大路と三条の交差点の近くに「龍門」という中華料理屋さんがあります。そちらの料理人は全て中国人のベテランシェフで、中国留学生の間では高い評価を得ています。本場の中華料理を味わいたい人は一度訪ねてみてはいかがですか？

◆ The Recommendation of the Foreign Students----A Foreign Restaurant

There is a Chinese restaurant called [LONG MEN] near by the intersection of Higashioji Street and Sanjo Street. The cooks there are all Chinese and it’s getting a high valuation from the Chinese students. It’s worth visiting for someone who wants to taste the native Chinese foods.

2004 説明会 プレゼンテーション

小学校訪問

Lecture on "International Mind" at a primary school
小学校での「国際感覚」の授業での講演

One of our activities is to promoto international understandings.
We went to a city primary school "Syoho Primary School".
当委員会は、国際的な理解を広める活動を行っています。
今回は、「京都市立祥豊小学校」に行ってきました。

members 参加メンバー	home country 母国
Hartwig Handsur 春人	Austria オーストリア
So boda 蘇博徳	Innre Mongolia 内モンゴル
Whillie 王 霄月	China 中国
Zhou Yicong 周 亦聡	China 中国
You Rai 楊 雷	China 中国

　　写真を詳しく見る↓

小学校国際感覚

Spring Welcome Party 2004