FSC説明会、NF担々麺、西山祭典

編集者：周　彤、周　小星

　　　Editor : Zhou Tong, Zhou Xiaoxing

◆ イベントのお知らせ

①　留学生委員会説明会

時間：11月10日（水曜日）　18：30～

場所：吉田食堂二階

　皆さんは1 0月29日の留学生新歓パーティーを存分楽しんでいたと思います。あの日の心に響く音楽、情熱溢れたダンス、新しく知り合った人との楽しい会話などはまだ記憶に残っていますか？私たち留学生委員会は毎年このような楽しいイベントを何度も行っています。11月10日の夜に留学生委員会の活動についての説明会がありますので、異文化コミュニケーションに少しでも興味を持っている方、あるいは新歓パーティーを通じて持つようになった方は気楽に来てください。

① The Introductory Meeting of Foreign Student Committee

Date: 10^th　Nov (Wed)　18：30～

Place: On the second floor of Yoshida Cafeteria

　We think you have enjoyed yourselves in the Welcome Party on Oct. 10th.Our Foreign Student Committee hold this kind of events several times every year. If you are interested in our activities, please come to our Introductory Meeting.

②　中華料理担担面の店

時間：11月19日（金曜日）の夜（ＮＦの前夜祭）

場所：吉田グランド

　いよいよＮＦがやってきます。去年の大好評を受け、留学委員会は今年も民族料理の店を出すつもりです。お店の担当 者は中国四川出身の委員会メンバ（実家はラーメン屋さんらしい！！）で、美味しい担担面を作ってくれます。本場の中華を味わえるのは前夜祭だけなので、皆 さんぜひこのチャンスを逃さずに食べに来てください！

②　The booth of Chinese Tantan noodles

Date: 19th Nov (Fri)

Place: Ground Yoshida

November Festival is coming. We will offer you the Chinese Tantan noodles in November Festival Eve. Our chief is from Sichuan of China, so don’t miss the chance to taste the delicious Chinese food.

③ ＮＬＫ西山祭典2004

時間：11月27、28日（土、日）　11：00～

場所：桂キャンパス

今年の西山祭典で「インターナショナル屋台と西山料理」をやります。世界各国の民族料理と西山地産地消の体にやさしい食事が楽しめます。留学生委員会は中華料理屋を出しますので、皆さんのご来店をお待ちしております。

③　The Westmountain Festival 2004

Date: 27.28th Nov (Sat, Sun)

Place: Campus Katsura

There will be an event called “International Booth and Westmountain Food” in the Westmountain Festival. We will put out real Chinese Foods and wait for your coming.