Showing posts with label 旅行. Show all posts
Showing posts with label 旅行. Show all posts

2007-11-28

国際紅葉ツアー@嵐山 (12月8日)


ご案内

いよいよ来週土曜日(12月8日)にを行います。嵐山の景色が今頃とてもきれいなので、ぜひお知 り合い達を誘って参加してくださいね~
抽選で十名の参加者に交通費を出します。(それ以外の人は実費で大歓迎)。今年もたくさんの国の人を誘って遊びに行き ましょう!

申し込み方法:

あなたの名前、国籍、学部、メールアドレス、携帯電話番号を書いて、右側のポスターに書いてあるメールアドレス宛てにメールを送って下さい。締め切りは12月6日(木)12時です。

How to apply:
send e-mail to the address (in the poster on the right) with your name, nationality, faculty, e-mail address, and mobile phone number. The deadline is December 6th 12:00(THU).

抽選した結果は当日20時までこのホームページに掲載します。


詳細と注意事項:

☆時間厳守
当日(12月8日)は朝9時までに時計台前に集合、9時10分から出発します。午後5時ぐらいかえる予定です。

☆持ち物と配り物
歩きやすい靴と服を着用して来て下さい。ペン持参(集合場所と時間をメモするために)
出発までに、全員に嵐山地図を渡します。

☆昼食
午後13時頃からランチタイムに入ります。近くのレストランが高いので、持参したほうがいいと思います。

☆費用
予約者には500円+食事代だけが必要です。(天龍寺参拝料500円、近くのお寺などを拝見したい方はそれなりのお金を準備してください。)
近くのお寺などの紹介それ以外の方はそのほかに交通費約1400円も自分で用意しておきましょう。

☆お願い
最近には嵐山には観光客が多くて、混雑が想像されます。グループ行動が難しい場合は、フリーで遊んでもらうようにします。その後、必ず時間と場所を間違いないように集合してお願いします。もし急用で参加をやめるとき、必ずメンバーに声をかけてから帰りましょう!

去年のツアーの様子:

2006-11-26

ツアーに参加した皆さんへ

ツアーに参加した皆さんへ

お疲れさまでした!土曜日に嵐山を遊んで来ました。京都の紅葉を満喫したでしょうか?

委員会のメンバーとして、皆さんと一緒に充実な一日を過ごしました!本当に楽しかったので、どうもありがとうごさいます!これからのイベントにもぜひ参加してください!

>11月26日 写真43枚追加
>11月27日 写真19枚追加



2006-11-24

紅葉ツアーの案内

A.時間厳守
当日(11月25日)は朝9時までに時計台前に集合、9時10分から出発して、市バスを乗って行きます!
16時ごとJR嵯峨嵐山駅で解散予定。

B.持ち物と配り物
歩きやすい靴と服を着用して来て下さい。ペン持参(集合場所と時間をメモするために)
出発までに、予約者にバス乗車券、全員に嵐山地図を渡します。

C.昼食
午後13時頃からランチタイムに入ります。近くの商店街でお好きなものを各自食べてもらいます。

D.費用
予約者には500円+食事代だけが必要です。(天龍寺参拝料500円、食事は1000円ぐらいかかります)
予約者は「活動カレンダー」で、11月25日をクリックして自分の名前を確認してください。
それ以外の方はそのほかに交通費約1400円も自分で用意しておきましょう。

E.お願い
最近には嵐山には観光客が多くて、混雑が想像されます。グループ行動が難しい場合は、フリーで遊んでもらうようにします。その後、必ず時間と場所を間違いないように集合してお願いします。もし急用で参加をやめるとき、必ずメンバーに声をかけてから帰りましょう!

見所の紹介は↓のリンクから
バスで到着、午前中
写真は当日に実際と違う場合があります。




野宮神社 青苔が見所!(グループ行動)




竹林散策 竹がきれい!(グループ行動)




亀山公園 中国元総理周恩来の詩碑を探し出しましょう! 集合した後ここで一緒に写真撮りますよ!




大本山天龍寺を巡る 世界遺産に登録されている



昼食



午後



渡月橋を渡す ?? 



中之島公園で散策 ボートを漕ぐこともできる! 




トロッコ観光列車 紅葉の中を通り抜く!(チケット予約関係で、必ずグループ行動)

国際紅葉ツアー

留学生委員会主催

いろんな国の人と
一緒に京都の紅葉を
満喫しませんか?

先着の25名の予約者に交通費を出します!
締め切り11月23日
集合場所:京都大学時計台(楠の木の下)
集合時間:11月25日(土曜日) am 9:00時
その後、直ちにバスで嵐山周辺に向かいます!(昼飯は用意してありません).
お問い合わせ、予約は event@yahoogroups.jp まで

2003-08-08

天橋立旅行

Tour to Amano-Hashidate
天橋立旅行

Because of the typhoon, we had to change the sea-bathing plan.
Instead, we went to a famous sightseeing spot "Amano-Hashidate"!
18 participants were from China, Malaysia, Mongolia, Russia, Japan, and so on.
Participants includes the 4 members of Osaka University Coop Foreign Students Committee.
台風の影響で、海水浴の予定を変更しました。
代わりに、「天の橋立」という観光名所に行ってきました。
参加者は18人で、中国、マレーシア、モンゴル、ロシア、日本などの学生です。
参加者には、大阪大学生協留学生委員会からの4人のメンバーも含まれていました。

This is the "Amano-Hashidate". It has been said that this road leads to heaven, for the blue sea looks like the blue sky and the road looks like a bridge.

これが、天の橋立です。神の国に通じる橋と言われています。それは、海の青色が空に見えて、道が橋に見えるからです。
It took us around 3-4 hours from Koto City to "Amano-Hashidate". We would really like to thank drivers! Everyone looks happy in the car, but many of them were actually exhausted and sleepy.

車で、京都市から天の橋立まで、3,4時間かかりました。運転手の方々、本当にありがとうございました。車ではみんな楽しそうに見えますが、実はとても疲れて眠たそうでした。
Here we are at the "Amano-Hashidate"! Participants including I were so happy that as soon as arrival they began to take a lot of pictures.

やっと、天の橋立に着きました。みんな、うれしさのあまり、到着してから写真ばかり撮っていました。
Before the typhoon came, we soon began to swim and play in the sea. It was 7:00 a.m.! Too early! No one else was to be seen.

台風が来る前に、海で泳いだり遊んだりしました。何と、午前7:00頃です。早すぎました。他には誰もいませんでした。
After that, we did split the watermelon and we ate it, and the took a hot spring bath. Sorry but we don't have the images.

実は、この後、スイカ割りをしたり、温泉に入ったりしたんですよ。画像は用意していませんが。

The tour this time was disturbed by the typhoon, but we think we had a good time there and are planning other events or activities to have a good communication.
We would really like to thank every participants!
今回の旅行は、台風で上手くいかなかったこともありましたが、今後も皆さんと交流できる場を作りたいと考えています。
参加者の皆さん、ありがとうございました。

2003-08-01

国際 海水浴 in 白浜

International Sea Bathing in Shirahama

国際 海水浴 in 白浜

Go swimming in the ocean!!
We're going to SHIRAHAMA
(a famous site for sea bathing!!)
We have lots of events there.
We're looking forward for
both foreign and Japanese students!!

夏だ!!海へ泳ぎに行きましょう!
目的地は和歌山県の白浜です。
行事も盛りだくさん!!
留学生も日本人もどしどしご応募下さい。
目的(objective) 海水浴を通じた留学生と日本人の交流
For foreign and Japanese students to become familiar with each other through sea bathing.
目的地(destination) 和歌山県白浜
Shirahama in Wakayama prefecture
参加費(participant fee) 3000円
一泊二食込み、交通費込み
8日の朝食、8日の昼食、9日の昼食は除く

3000 yen
including room charge, transportation fee, dinner for 8th, and breakfast for 9th,
excluding breakfast for 8th and lunch for 8th and 9th.
持ち物(what to bring) 参加費3000円(3000yen for participation fee)
余分のお金(some extra money)
6月8日の朝食(breakfast)
水着(swimming wear)
ビーチサンダル(beach sandals)
タオル(towels)
着替えの服(extra clothes)
人数制限(number of people) 30人
日程(schedule) 8月7日 23:00 京都大学正門前に集合(get gather at the main gate of Kyoto univ.)
↓       車で移動 (go by car)
8月8日 4:00  目的地に到着(get to the distination)
↓       休憩(take a break)
8月8日 7:00  朝食(breakfast by bringing your own or buying there)
↓       海水浴(sea bathing)
8月8日 12:00 昼食(lunch by buying there)
↓       運動会(sports)
8月8日 18:00 夕飯@海の家(dinner in a inn)
↓       就寝@海の家(go to bed)
8月9日 8:00 朝食@海の家(breakfast in a inn)
↓       海水浴(sea bathing)
8月9日 12:00 昼食(lunch)
↓       ゲーム大会(games)
8月9日 16:00  白浜出発(leave Shirahama)
↓       車で移動(go by car)
8月9日 21:00 京都大学正門前に到着(arrive at the main gate of Kyoto univ.

雨天時の行事予定
(schedule in case of rain)
京都大学付属水族館の見学(visit an aquarium)
ゲーム大会(games)
バーベキュー大会(barbecue)
温泉(hot spring)


参加を申し込む人は,必ず名前,国籍,電話番号を書いてsummersea2003@hotmail.comにメールしてください。
Be sure to send an e-mail with your name, nationality, phone number to summersea2003@hotmail.com if you want to join.



And get together in front of the main gate of Kyoto University at 23:00 on August 7th(Thu)!
8月7日(木)の23:00に、京都大学の正門前に集まって下さい。

2002-08-01

山登り 2002


Hiking in 2002
山登り 2002


It is so hot in summer in Japan.
The hiking was also very very hot!
Here you can see some of the photos.

日本の夏は、とても暑いですね。
山登りも、とてもとても熱かったです。
その時の画像を用意しました。


Participants 参加者

SCHEDULE 旅程
13:30-14:00 Taking Keihan Bus from Demachi-yanagi Station to the mountain foot
出町柳駅から山の麓まで、京阪バスで行きます
14:00-16:00 Climbing up Mt.Hyotan-Kuzureyama, in the north of Kyoto City
京都の北部にある、瓢箪崩山に登ります
16:00-18:00 Going down to the Sizuhara Camping Site
静原キャンプ場まで、下ります
18:00-20:00 Building fire and having grilled beef dinner
火を起こして、夕食に焼肉を食べます
20:00- Free time
自由時間
Midnight Sleeping in the tent
テントで就寝
6:00- Making and having breakfast
朝食を作って食べる



Now let's go!!
さあ、行こう!!

Why sandals!?
何でサンダル履いてるの!?

Follow me!! I'm a leader!!
みんな、俺について来い!!俺が先導者だ!!















Here we are at the top of Mt.Hyotan-Kuzureyama!!
瓢箪崩山(ひょうたんくずれやま)の頂上に到着!!















Watch your step!!
足元に気を付けて!!

Are you OK? -- Actually NO!
大丈夫? -- いや、駄目だわ!





Grilled Beef!! Delicious!!
焼肉だ!!美味しい!!





Hurry to the river!!
川に急げ!!

Feel so good. It's like a bath. But we can't see anything in the dark!!
気持ちいいね。お風呂みたいだ。だけど、暗くて何も見えないや。







Good morning, everyone. We all couldn't sleep well because it was too cold!
Wow!! Breakfast also tastes good!!
おはよう、みんな。寒くて、よく眠れなかったね。
わー、朝ごはんも美味しい。




Thank you very much for your joining us.
We are still planning other exciting events in the latter semester.
Please always pay attention to our homepage and don't miss any good chance!!
参加者の皆さん、どうもありがとうございました。
留学生委員会では、後期に、他にも楽しい企画を計画中です。
ホームページを見て、好機を逃さないように!!