京都大学生協 留学生委員会
Kyoto University Co-op Foreign Students Committee
著者(Author)：伏田 奈緒(Nao Fushida)
Kyoto University Co-op Foreign Students Committee
著者(Author)：伏田 奈緒(Nao Fushida)
海水浴 in 白浜 （8月7,8,9日）
さて、これからますます夏真っ盛りになっていくわけですが、夏といえば、そう、「海」ですよね。というわけで私たち留学生委員会は8月に海へ遊びに行くこ と（イベント有り）を企画しました。費用は1人3000円（宿泊費、交通費、7日の夕食、8日の朝食）で、雨天の場合でも私たちはゲーム大会、京大附属水 族館見学、温泉などを企画しています。この企画は国際交流を深めるのが目的なので、日本人も留学生も大歓迎です。私たちと一緒に夏を楽しみましょう。集合 は8月7日(木)の23時に京都大学の正門前で、解散は9日の夜に同じく京大正門前です。参加希望者は下記メールアドレスに名前、国籍、電話番号、性別を 書いて送ってください。
summersea2003@hotmail.com（担当：周 亦聡、締め切り7/31）
ちなみに宿泊先の収容人数の関係で先着２５名様までとなりますので、参加を希望される方は早めに応募してくださいね。詳しくは私達のホームページにも掲載していますのでそちらもチェックしてみてください。皆さんの参加をお待ちしています。
吉田日本語学習友の会
あなたの周りに日本語が全然わからなくてとても困っているという留学生はいませんか？私達はそんな方に「吉田日本語学習友の会」を紹介します。友の会では 日本語のできない外国人留学生の方に懇切丁寧に日本語を教えてくれます。しかも、友の会の方々はボランティアで教えて下さるのでお金の心配はいりません。 もし、日本語ができなくて困っている留学生を知っている方がいらっしゃるなら是非私たちにご一報下さい。
私たち留学生委員会は白浜での海水浴の他、様々な催しを企画してますので、興味のある方は是非参加してみてください。 Sea Bathing in Shirahama (August 7th to 9th)
Now, summer is just around the corner, and that means it’s time to think about the beach! So we are going to have Swimming Camp in Shirahama, which will cost 3000 yen per person (including accommodation fee, traveling fee, dinner, breakfast). In case of rain, we will have games, visit Kyoto University Aquarium and hot spring, and so on. We are welcoming both Japanese and international students. Let’s enjoy happy summer! If you would like to join, please send your name, nationality, phone number and sex to the e-mail address below. And get together in front of the main gate of Kyoto University at 23:00 on August 7th, Thu.
summersea2003@hotmail.com(Zhou Yicong, the deadline iｓ July 31st)
Due to accommodated limitation, we will accept 25 people in order of arrival. So please apply as soon as possible! For details, please check our website. We are looking forward to seeing you!
“Yoshida Nihongo Gakusyu TomonoKai”
Don’t you have difficulty understanding or speaking Japanese? Or isn’t there anyone who has that kind of troubles? If your answer is “YES”, we will introduce you the voluntary group called “Yoshida Nihongo Gakusyu Tomonokai”. They have been giving cordial introduction in Japanese to foreign students who don’t speak Japanese at all. Of course you don’t have to worry about money. So if you want to learn Japanese or if you have such friends, please let us know by e-mail.
We are making many more plans, so if you have interest in our events, please contact us or join the events!
さて、これからますます夏真っ盛りになっていくわけですが、夏といえば、そう、「海」ですよね。というわけで私たち留学生委員会は8月に海へ遊びに行くこ と（イベント有り）を企画しました。費用は1人3000円（宿泊費、交通費、7日の夕食、8日の朝食）で、雨天の場合でも私たちはゲーム大会、京大附属水 族館見学、温泉などを企画しています。この企画は国際交流を深めるのが目的なので、日本人も留学生も大歓迎です。私たちと一緒に夏を楽しみましょう。集合 は8月7日(木)の23時に京都大学の正門前で、解散は9日の夜に同じく京大正門前です。参加希望者は下記メールアドレスに名前、国籍、電話番号、性別を 書いて送ってください。
summersea2003@hotmail.com（担当：周 亦聡、締め切り7/31）
ちなみに宿泊先の収容人数の関係で先着２５名様までとなりますので、参加を希望される方は早めに応募してくださいね。詳しくは私達のホームページにも掲載していますのでそちらもチェックしてみてください。皆さんの参加をお待ちしています。
吉田日本語学習友の会
あなたの周りに日本語が全然わからなくてとても困っているという留学生はいませんか？私達はそんな方に「吉田日本語学習友の会」を紹介します。友の会では 日本語のできない外国人留学生の方に懇切丁寧に日本語を教えてくれます。しかも、友の会の方々はボランティアで教えて下さるのでお金の心配はいりません。 もし、日本語ができなくて困っている留学生を知っている方がいらっしゃるなら是非私たちにご一報下さい。
私たち留学生委員会は白浜での海水浴の他、様々な催しを企画してますので、興味のある方は是非参加してみてください。 Sea Bathing in Shirahama (August 7th to 9th)
Now, summer is just around the corner, and that means it’s time to think about the beach! So we are going to have Swimming Camp in Shirahama, which will cost 3000 yen per person (including accommodation fee, traveling fee, dinner, breakfast). In case of rain, we will have games, visit Kyoto University Aquarium and hot spring, and so on. We are welcoming both Japanese and international students. Let’s enjoy happy summer! If you would like to join, please send your name, nationality, phone number and sex to the e-mail address below. And get together in front of the main gate of Kyoto University at 23:00 on August 7th, Thu.
summersea2003@hotmail.com(Zhou Yicong, the deadline iｓ July 31st)
Due to accommodated limitation, we will accept 25 people in order of arrival. So please apply as soon as possible! For details, please check our website. We are looking forward to seeing you!
“Yoshida Nihongo Gakusyu TomonoKai”
Don’t you have difficulty understanding or speaking Japanese? Or isn’t there anyone who has that kind of troubles? If your answer is “YES”, we will introduce you the voluntary group called “Yoshida Nihongo Gakusyu Tomonokai”. They have been giving cordial introduction in Japanese to foreign students who don’t speak Japanese at all. Of course you don’t have to worry about money. So if you want to learn Japanese or if you have such friends, please let us know by e-mail.
We are making many more plans, so if you have interest in our events, please contact us or join the events!
