Welcome Party

Hello,

We are Kyoto University Foreign Student Committee. As usual, on the last Friday of October, we are going to hold Welcome Party for international students. You can enjoy delicious meal, talking with students from different countries, and we will also prepare some funny games. You can get wonderful prize if you win those games.

In this party, not only foreign students but Japanese students are also welcomed to join in because the purpose of the party is to promote friendship between Japanese and foreign students. 

For Japanese students, you can make a lot of friends from different countries and regions. It will be a very valuable experience and you can hardly have such an experience without joining this party. 

For international students, joining this party is the best way to get to know about Japan and to make friends both from Japan and from other countries. 

You don’t have to mind if you are a new student or not, every one who is a student in Kyoto University can join it !

Here is some details of the party.

Date: October 31st(Friday), PM6:30~PM8:30 (reception begins at 6:00PM)

Place: Yoshida Cafeteria 2F(吉田食堂２F）

Participation Fee: Free for new international students(enrolled in Kyoto University from this October), 500yen for others

Reservation: You have to make a reservation by filing out the online form. The URL of the form is shown below.

      http://goo.gl/zuCW6m

Deadline for reservation: October 28th(Tuesday)

We are looking forward to your reservation.

Sports Game Event

Sports Game Event

We will hold a sports game event on June 28th.
We hope people from different countries can have fun and make friends by playing as a team. 

Here is some information about this event.
Please read it and apply for the event by filling out the form online. 

 

Date: June 28th(Sat.)  (The date will be rescheduled in case of rain)

Gathering Time: 13:00 
Gathering Place: Demachiyanagi Station Eidenguchi.  （We will play games at the riverside of Kamogawa. )
Content: Dodge ball, Three-legged relay race, A tug of war. 
(The games we prepared are not difficult and do not require professional level.

All you need to have are passion and teamwork. )
Participation Fee: 100yen for everyone.

We will divide the participants randomly into several teams.

Each team play together in the game above to win the scores.

The team which has the most scores can get prizes presented by FSC.

Please apply for this event by clicking the URL below and filling out the form online.

You don't need to send an e-mail to us this time. 

Application Form: http://goo.gl/evxPsF

Deadline of the application: 21:00, June 23. We are looking forward to your application. 

Foreign Student Committee

スポーツゲーム大会

このたび、留学生委員会は6月28日土曜日にスポーツゲーム大会を行います。
多くの留学生たちと共に仲良くなれる絶好のチャンスですので、ぜひご参加ください。

以下に詳細な情報をお知らせします。これらを読んで、オンラインフォームを通してこのイベントに申し込んでください。

日時：6月28日(土曜日)  雨天延期

集合時間：13：00

集合場所：出町柳駅睿電口 ( スポーツゲーム大会は、鴨川の河川敷で行う予定です。)
内容：ドッヂボール、二人三脚、綱引き
参加費：100円

参加者はランダムにいくつかのチームに分けられて、上のゲームを通してチームで得点を稼ぎます。

 

最終得点の一番高かったチームには留学生委員会から賞品が送られます。

申し込みをされる方は、下のURLをクリックして、オンラインフォームに回答してください。

そのフォームを送信することによって、申し込みは完了します。
今回は、私たちにメールを送信する必要はありません。

申し込みフォーム：http://goo.gl/evxPsF

申し込み締切：6月23日 21：00みなさまのお申込みを心よりお待ちしております。

 

Welcome Party(2014.5.2)

Hello,

We are Kyoto University CO-OP Foreign Student Committee. We are going to hold a Welcome Party and here is some information for you. Please read it carefully and feel free to make a reservation by e-mail. Whether you are Japanese or foreign people, you can join this party. And you can also tell your friends about this party so that more and more people (only for those who belong to Kyoto University) can join it.

Date: May 2nd, (Friday). The party begins at 18:30,  you can check in from 18:00.

Place: Yoshida Cafeteria 2F (吉田食堂２階）

Yoshida cafeteria is opposite to the Yoshida Ground, and it is NOT Chuou Cafeteria(中央食堂）.

Participation Fee: Free for new international students( enrolled from this April).   500yen for others. If you are a new international student, please bring your student ID card to the party.

Capacity: 100 people

Content: Food and drink. Show and games.

Deadline for reservation: 23:59, April 27th.

If you want to join the party, please make a reservation by mail to:

fsc1996@gmail.com

Please write all of the information below in your reservation mail:

1. Name

2. Nationality

3. Faculty or School you belong to 

4. Grade

5. E-mail address used often

We are waiting for your participation and hope that you will enjoy it. Come to the party and make international friends !!!

以下は日本語の案内文です。

こんばんは

京都大学生協留学生委員会です。このたび新入生歓迎パーティーを開くことになりました。以下に詳細を記していますので、ご覧になってお気軽にご予約ください。なお、このパーティーは留学生同士、さらに留学生と日本人との交流を目的としていますので、国籍にかかわらずぜひご参加ください。また、京都大学に所属する方であればどなたでも参加できますので、お友達をお誘いの上、ぜひぜひ奮ってご予約ください。

日時：5月2日（金）　18：30パーティー開始、18：00より受付開始

場所：吉田食堂２階

参加費：新入留学生は無料。他の方（日本人の新入生を含む）は５００円。新入留学生であることを確認するために、該当する方は当日に学生証をご持参ください。「新入留学生」とは、学生証の名前がアルファベットで記載されており、かつ学生番号が「××××-26-△△△△」になっている方を指します。

定員：１００名

パーティーの内容：立食形式のバイキング、ドリンク、ショー、ゲームなど

予約締切：4月27日（日）　23時59分まで

パーティーに参加されたい方は、次のアドレスにメールを送ってください。

fsc1996@gmail.com

本文に以下の内容をお書きください。

１、名前

２、国籍

３、所属学部または大学院など

４、学年

５、普段利用しているメールアドレス

それでは皆様のご参加を心よりお待ちしております。