November Festival Eve & Maple Tour

Thank you for coming to the party.

We're going to host 2 more events in November.


November Festival Eve

• Date:  Nov. 19th (Thu) 7pm.-9pm.
• Place: Yoshida playground (to the north of Yoshida canteen)

We'll open a food stall and offer jiaozi flavored with Chinese vinegar.
Don't miss it!



Maple Tour

Application Deadline November 15
Let's go on a picnic together!

• Date:  Nov. 20th (Fri)

(the first day of the November Festival; all classes will be called off.)

• Place: Arashiyama (Kyoto city)
• Fee: Transportation costs will be provided
  

We are going to see the beautiful autumn leaves.

ALL FOREIGN STUDENTS ARE WELCOME!

To apply, please e-mail us your information: name, gender, faculty, year, nationality, and cell-phone number.

(This tour is limited to 20 participants; if there are more than 20 students applying, they will be chosen by lottery. The participants will receive an e-mail about the details.)

We are looking forward to your participation.

秋の新入留学生歓迎パーティー！

今学期も新入留学生歓迎パーティーを開催します！
Welcome party for incoming international students!


▽日時(Date):
10月23日（金）　受付6:00pm　開会6:30pm
Oct. 23rd (Fri.) Start accepting at 6 p.m.
▽会場(Place):
京都大学吉田南構内　吉田食堂 (Yoshida canteen)
▽料金(Fare):
一般の方５００円・新入留学生０円
(New students: 0yen, Others: 500yen)


▽予約方法
パーティーに出席される方にはご予約をお願いしています。予約の際は
①お名前
②所属　（学部・学年/京都大学以外の方は大学名も）
③出身地
を書いて、fsc1996@gmail.comまでメールを送信してください！
（当日直接お越しくださる場合、席が準備できないことがあります）

We ask you to make a reservation. If you would like to attend this party, please send us your name, faculty, year and nationality by e-mail: fsc1996@gmail.com. Thank you for your cooperation.


▽パフォーマンスについて
今回のパーティーではカラオケがあります。みんなの前で歌を歌ってみたいという方は、お名前と曲名を上記連絡先までお知らせください。
We will have a time for karaoke during the party. If you would like to sing a song, please e-mail us your name and the song title.


皆様のご来場をお待ちしています！
We are looking forward to hearing from you soon!