京都大学生協留学生委員会

Welcome Party for New International Students!

2011-10-12T20:01:00.000+09:00

2011年度後期新入留学生歓迎パーティーを開催します！

We're going to hold a welcome party for new foreign students!
Application Deadline: October 26, 2011

This schedule is subject to change.
Please check this blog post .

▽日時(Date):

10月28日（金）受付6:00pm　開会6:30pm
（途中入場可）

October 28 (Fri.) Reception begins at 6:00pm
Latecomers are welcome too!

▽会場(Place):

京大生協吉田食堂

Yoshida Canteen, Yoshida South Campus, Kyoto University

Map:
if you can't see the the sign within the frame, slide the map to the right, or
click here to view a bigger map

より大きな地図で Yoshida Canteen を表示

▽料金(Fee):

一般の方５００円
新入留学生０円

New foreign students* can enter free of charge!
*those who are admitted to Kyoto University this fall semester
Other students: 500 yen

日本の方ももちろんご参加いただけます！
▽予約方法(Reservation)

パーティーに出席される方にはご予約をお願いしています。ご予約の際は

①お名前
②所属　（学部・学年/京都大学以外の方は大学名も）
③国籍

をご記入の上、fsc1996@gmail.comまでメールをご送信ください！

We ask you to make a reservation.

Send your name, faculty, year(i.e. grade) and nationality to fsc1996@gmail.com.

If you would like to perform something (like singing, dancing, playing
an instrument etc.) or to show your traditional costume, please let us
know about it when you make a reservation.

皆さまのご来場をお待ちしています！
We are looking forward to seeing you!

Welcome Party for Incoming International Students!

2011-04-05T18:19:00.003+09:00

2011年度後期新入留学生歓迎パーティーを開催します！

We're going to hold a welcome party for new foreign students!

Application Deadline: 11 a.m., April 22nd, 2011

This schedule is subject to change according to the situation.
Please check this blog post frequently.

▽日時(Date):

4月22日（金）受付6:00pm　開会6:30pm
（途中入場可）

April 22 (Fri.) Start accepting at 6 p.m.
We also accept late comers.

▽会場(Place):

京大生協吉田食堂

Yoshida Canteen, Yoshida South Campus, Kyoto University

Map:
if you can't see the the sign within the frame, slide the map to the right, or
click here to view a bigger map

より大きな地図で Yoshida Canteen を表示

▽料金(Fee):

一般の方５００円
新入留学生０円

New foreign students* can enter free of charge!
*those who are admitted to Kyoto University this spring semester
Other students: 500 yen

日本の方ももちろんご参加いただけます！

▽予約方法

パーティーに出席される方にはご予約をお願いしています。ご予約の際は

①お名前
②所属　（学部・学年/京都大学以外の方は大学名も）
③国籍

をご記入の上、fsc1996@gmail.comまでメールをご送信ください！

（当日直接お越し頂いても席が準備できないことがあります）

We ask you to make a reservation. If you would like to attend this party, please notify us your name, faculty, year(i.e. grade; which year you are in in KU) and nationality by e-mailing tofsc1996@gmail.com. Thank you for your cooperation.

皆様のご来場をお待ちしています！

We are looking forward to seeing you soon!

Maple Tour 2010

2010-11-04T23:16:00.000+09:00

Let’s go on a picnic together!

The foliage season has arrived again.
Why don’t we go to see the colorful autumn leaves?

Date: November 27th (Sat)
Place: Fushimi Inari Shrine, Kyoto city
Fee: Transportation allowance will be provided.
Capacity: 20 foreign students

ALL INTERNATIONAL STUDENTS ARE WELCOME!
We are looking forward to your participation.

[How to Apply]
E-mail us your information: name, gender, faculty, year in school, nationality, and cell-phone number.
(This tour is limited to 20 participants; if there are more than 20 students applying, participants will be chosen by lottery. They will receive an e-mail about the details.)

Kyoto University Co-op Foreign Students Committee (KUFSC)
fsc1996@gmail.com

Welcome Party for Incoming International Students!

2010-10-08T10:50:00.017+09:00

2010年度後期新入留学生歓迎パーティーを開催します！
We're going to hold a welcome party for new foreign students!

This schedule is subject to change according to the situation.
Please check this blog post frequently.

▽日時(Date):

10月29日（金）受付6:00pm　開会6:30pm
（途中入場可）

October 29th (Fri.) Start accepting at 6 p.m.
We also accept late comers.

▽会場(Place):

京大生協北部食堂２階

Second floor of North Canteen, North Campus, Kyoto University

Map:
if you can't see the the sign within the frame, slide the map to the right, or
click here to view a bigger map

▽料金(Fee):

一般の方５００円
新入留学生０円

500yen
New foreign students* can enter free of charge!
*those who are admitted to Kyoto University this fall semester

日本の方ももちろんご参加いただけます！

▽予約方法

パーティーに出席される方にはご予約をお願いしています。ご予約の際は

①お名前
②所属　（学部・学年/京都大学以外の方は大学名も）
③国籍

をご記入の上、fsc1996@gmail.comまでメールをご送信ください！

（当日直接お越し頂いても席が準備できないことがあります）

We ask you to make a reservation. If you would like to attend this party, please notify us your name, faculty, year(i.e. grade; which year you are in in KU) and nationality by e-mailing to fsc1996@gmail.com. Thank you for your cooperation.

皆様のご来場をお待ちしています！

We are looking forward to seeing you soon!

Created a facebook Page!

2010-05-12T23:00:00.001+09:00

Recently we created a facebook Page! If you have facebook, why don't you become a fan of us?

Kyoto University Foreign Students Committee(FSC)

Promote your Page too

Handbook for foreign students in KU

2010-04-04T18:06:00.001+09:00

We KUFSC and Co-op have published a new handbook for foreign students in Kyoto University. There are a lot of useful information in it!

To get the handbook in English or Chinese, please follow this link:

http://www.s-coop.net/about_seikyo/committee/international_stu_com/

*Both are provided in the form of a .doc file.

Welcome party for incoming international students 2010 April

2010-03-17T14:58:00.004+09:00

2010年度前期新入留学生歓迎パーティーを開催します！
We're going to have a welcome party for new foreign students!

This schedule is subject to change according to the situation.
Please check this blog post frequently.

▽日時(Date):

4月23日（金）　受付6:00pm　開会6:30pm

April 23rd (Fri.) Start accepting at 6 p.m.

▽会場(Place):

京都大学吉田南構内　吉田食堂 (Yoshida canteen)

▽料金(Fare):

一般の方５００円・新入留学生０円

(New foreign students: 0yen, Others: 500yen)

日本の方ももちろんご参加いただけます！

▽予約方法

パーティーに出席される方にはご予約をお願いしています。ご予約の際は

①お名前
②所属　（学部・学年/京都大学以外の方は大学名も）
③国籍

を書いて、fsc1996@gmail.comまでメールを送信してください！

（当日直接お越しくださる場合、席が準備できないことがあります）

We ask you to make a reservation. If you would like to attend this party, please send us your name, faculty, year(i.e. grade; which year you are in in KU) and nationality by e-mailing to fsc1996@gmail.com. Thank you for your cooperation.

皆様のご来場をお待ちしています！

We are looking forward to seeing you soon!

November Festival Eve & Maple Tour

2009-10-25T13:39:00.007+09:00

Thank you for coming to the party.

We're going to host 2 more events in November.

November Festival Eve

Date: Nov. 19th (Thu) 7pm.-9pm.
Place: Yoshida playground (to the north of Yoshida canteen)

We'll open a food stall and offer jiaozi flavored with Chinese vinegar.
Don't miss it!

Maple Tour

Application Deadline November 15
Let's go on a picnic together!

Date: Nov. 20th (Fri)

(the first day of the November Festival; all classes will be called off.)

Place: Arashiyama (Kyoto city)
Fee: Transportation costs will be provided

We are going to see the beautiful autumn leaves.

ALL FOREIGN STUDENTS ARE WELCOME!

To apply, please e-mail us your information: name, gender, faculty, year, nationality, and cell-phone number.

(This tour is limited to 20 participants; if there are more than 20 students applying, they will be chosen by lottery. The participants will receive an e-mail about the details.)

We are looking forward to your participation.

秋の新入留学生歓迎パーティー！

2009-10-07T18:37:00.011+09:00

今学期も新入留学生歓迎パーティーを開催します！
Welcome party for incoming international students!

▽日時(Date):
10月23日（金）　受付6:00pm　開会6:30pm
Oct. 23rd (Fri.) Start accepting at 6 p.m.
▽会場(Place):
京都大学吉田南構内　吉田食堂 (Yoshida canteen)
▽料金(Fare):
一般の方５００円・新入留学生０円
(New students: 0yen, Others: 500yen)

▽予約方法
パーティーに出席される方にはご予約をお願いしています。予約の際は
①お名前
②所属　（学部・学年/京都大学以外の方は大学名も）
③出身地
を書いて、fsc1996@gmail.comまでメールを送信してください！
（当日直接お越しくださる場合、席が準備できないことがあります）

We ask you to make a reservation. If you would like to attend this party, please send us your name, faculty, year and nationality by e-mail: fsc1996@gmail.com. Thank you for your cooperation.

▽パフォーマンスについて
今回のパーティーではカラオケがあります。みんなの前で歌を歌ってみたいという方は、お名前と曲名を上記連絡先までお知らせください。
We will have a time for karaoke during the party. If you would like to sing a song, please e-mail us your name and the song title.

皆様のご来場をお待ちしています！
We are looking forward to hearing from you soon!

Members 2009

2009-06-25T22:06:00.009+09:00

大学院生

朱　暁凡　（委員長／法学研究科）
楽　盈盈　（中国語講座担当／経営管理大学院）

４回生

上田　甲斐　（議事録担当／農学部）

３回生

なし

２回生

劉　琬月　（地域センター理事・全国留学生委員／経済学部）
何　玄悦　（会計・京大生協理事／経済学部）
田　成浩　（副委員長／農学部）

１回生

呂　澄　（留学生TIMES編集／工学部）
劉　暁倩　（議事録担当／工学部）
白　暁博　（英会話講座担当／工学部）
Ismoilov Mirodil　（経済学部）

このほか、京大生協留学生委員会はOB・OGをはじめとする

多くの皆さんに支えられています。

留学生作文コンクールの審査結果

2009-06-25T16:08:00.003+09:00

みなさん、大変お待たせしました。作文コンクールの審査結果がとうとう出ました。以下でごらんください。今回たくさんよい作文を集めましたので、順位を決めるのがなかなか難しかったです。

（敬称略: Mr. and Ms. are omitted）

１位: 1st
マセセ　タイタス　ニャムワロ
ケニア

２位: 2nd
Marcel Horning
ドイツ

Chow, Yit Lai
マレーシア

３位: 3rd
宋先和
韓国

ジャオ　クン
中国

辛　振宇
中国

郭　雅うぇん
台湾

呉若ドウ
台湾

受賞者の方々、おめでとうございます。
つきましては、受賞式のご案内です。
日時：７月７日（火）　１８時半―１９時半
場所：吉田南キャンパス吉田食堂２階

留学生Times作文コンクールの参加者は全員参加できます。作文コンクールのご参加していただいた方は全員参加賞がありますので、是非ご参加ください。もちろんお友達を呼んでもいいですよ！

Congratulations!
There will be an award ceremony on July 7!
Time: July 7 (Tue), 18:30-19:30
Location: 2nd floor of Yoshida canteen, Yoshida-minami campus
Welcome all the people who participated in the competition!
All the participators will receive a memento.
You can also invite your friends to join our award ceremony!
Please make sure to tell us if you can attend the ceremony by July 4, by e-mail: message2009@gmail.com

Download the guidebooks

2009-06-25T16:06:00.003+09:00

You can download guidebooks for foreign students in Kyoto University from the links below:

(English ver.)
http://www.s-coop.net/data/image/shop_info/rguidevere.pdf

(Chinese ver.)
http://www.s-coop.net/data/image/shop_info/rguideverc.pdf

Global　 message to Japan ～留学生TIMES 作文コンクール締め切りしました

2009-05-25T15:44:00.003+09:00

今回は20件優秀の作品を集めました。今は選考中です。結果が出るまでにしばらくお待ちください。

２００９年新入留学生歓迎パーティー

2009-04-20T19:13:00.004+09:00

春がやってきました。生協留学生委員会は今年も留学生歓迎パーティーを開きます！！

日時：４月２４日金曜日

１８：００（受付）～２０：３０

場所：生協吉田食堂　２　階

参加費：２００９年入学の留学生は無料、そのほかは１０００円

もし込み方法：タイトルに「パーティー」、本文に名前、出身地、所属（学部・研究科など）を記入して下記のメールアドレスまでメールで申し込んでください。
fsc1996@gmail.com

英会話講座！！！

2009-04-10T23:19:00.001+09:00

今年もやります。英会話講座。

場所　生協留学生委員会の部屋（吉田ショップ２階の一番奥）

日時　毎週月曜日　１８：３０～２０：００

料金　千円

例年になく準備が進んでいるので、４月２７日（月）から始めたいと思います。参加を希望される方は、生協留学生委員会FSC1996@gmail.comまでメールをください。

授業を担当してくれるのは、去年の後期も担当してくれたジョージです。授業の進め方と人柄は折り紙つきですので、ぜひぜひ連絡ください。待ってます。

「Global　 message to Japan ～留学生TIMES 作文コンクール～」

2009-03-23T19:12:00.006+09:00

「Global　 message to Japan ～留学生TIMES 作文コンクール～」

背景：

皆さんは「らいふすてーじ」という冊子をご存知ですか？京大生協学生委員会が月に一回発行しているフリーペーパーです。その中にある「留学生TIMES」というコーナーでは、京大留学生委員会メンバーが毎回自分の国のことを書いています。しかし、ここから情報を発信するのが委員会のメンバーだけではもったいないと私たちは考えました。そこで、作文コンクールを開催し、優秀な作品を「留学生TIMES」に載せることにしました。

テーマ：「Global　 message to Japan ～留学生TIMES 作文コンクール～」

内容：あなたが日本の人たちに伝えたいことを書いて下さい。自分の国の自慢、日本に来てびっくりしたこと・困ったことなど何でもかまいません。「らいふすてーじ」は、友達とご飯をたべながら、通学の電車の中で、気軽に読んでもらえるような冊子ですので、気軽に応募して下さい。留学生ならではの作文をお待ちしています。

・作文について

字数は８００字程度です。

日本語または英語で書いて下さい。

写真を添えてもかまいませんが、二枚までとします。

・応募方法

件名を「応募」として、本文に名前、性別、出身国、所属、電話番号、現住所、郵便番号、携帯電話とパソコン両方のメールアドレスを書き、作文をwordファイルで添付して

message2009 at gmail.com ( at を @に変えてください) に送って下さい。

写真がある場合はも作文と一緒に添付してください。

・著作権

作文の著作権は留学生委員会に属します。

・賞

最優秀賞（1位）　　　１名　　賞金一万円

優秀賞（２位）　　　　２名　　賞金五千円

佳作（３位）　　　　　５名　　賞金二千円

※応募者全員に参加賞があります。

・評価基準

独特な視点で書かれているか、発想がユニークかどうかなどが評価基準となります。日本で暮らしている人が「へぇー」と思えるような作文をお待ちしています。日本語や英語の間違いは評価に関係しませんので、日本語・英語が苦手でも安心して応募して下さい。

審査方法：審査はa message to Japan　の実行委員会の審査員により実施します。（審査員は国際交流センターの家本太郎先生、留学生委員会、学生委員会のメンバーからなっています）

・問い合わせ

質問はメールで受け付けます。件名を「質問」として、本文に質問を書き、message2009　at gmail.com　(atを＠に変えてください)まで送って下さい。

・締め切り

2009年５月１７日（日）１７時

・授賞式

応募者全員を招いて、2009年６月に交流会をかねた授賞式を開催します。賞の発表、賞状と賞金の授与はこの授賞式にて行います。また詳しい日程は後日にhttp://fsc1996.blogspot.com/お知らせいたします。

「Global　 message to Japan ～an essay competition for international students～」

Background

Do you know「らいふすてーじ」(Life Stage), the magazine published by Kyoto University students once a month？ There is a column called「留学生TIMES」(International Student Times)、written by the members of the International Students Committee. We’d like to expand its scope and involve more writers in its publication. With that aim in mind, we have created this contest.

Title：「Global　 message to Japan ～an essay competition for international students～」

Contents

Write a message that you would like to send to the Japanese people. For example, you could write about something you are proud of in your country, culture shocks, things that you find confusing in Japan, etc.

「らいふすてーじ」is read by people who are enjoying their lunch or on their way to school. So do not write it too seriously. We are waiting for your entry.

About the essay

Please write your essay in about 800 words.

Please write your essay in English or Japanese. (Both are ok, so write it in whichever you are good at)

You can include pictures, but no more than 2.

How to enter

Please write “entry” as the e-mail subject、and include in the body your: 1.name, 2.gender, 3.nationality, 4.faculty, 5.phone number, 6.address, 7.postal code number, and 8.your computer and cell phone e-mail addresses. Include the essay as an attachment, and send your entry to message2009 at gmail.com (please change at to @) .

If you have pictures, please send them as attachments.

Copyright

The copyright is reserved by the International Student Committee

Prize

First prize　　1 person　　10 thousand Japanese YEN

Second prize　　2 people　　 5 thousand Japanese YEN

Third prize　　5 people　　2 thousand Japanese YEN

※Everyone who enters will receive a memento.

About the evaluation

We are most interested in unique entries. We are looking for people who can surprise people living in Japan with their entry. Some grammatical errors are not important, so please send us your essay even if you are not good at English or Japanese. The essay will be evaluated by our team that composed by Mr.IEMOTO and the members from ISC (International students committee) and SC (students committee).

About questions

If you have any question, you can send us an e-mail with the title “Question” to、message2009 at gmail.com　please change at to @

Deadline

17^th May 2009 (before the 17th)

Award ceremony

An award ceremony will be held in June. The specifics will be posted later on http://fsc1996.blogspot.com/

中国語講座のみなさん一緒に食事会をしませんか？

2009-01-12T16:36:00.001+09:00

2008-12-20T01:45:00.001+09:00

Singapore x Sweden x JapanGlobal Entrepreneurship Dialog 2008応募要項=======================================■日時：１２月２０日（土）１３時半～１５時半　（交流会の後、懇親会（参加自由）を開催する予定です）■場所：京都大学吉田キャンパス内　（詳細は申込をされた方に改めてご連絡します）■参加資格　以下のいずれかに該当する、　京都在住の大学生・大学院生・留学生　　・アジア・欧米の大学生との国際交流に関心がある　　・アジア・欧米での国際ビジネス・研究に関心がある　　・英語でのコミュニケーションがとれる　　（発音がうまい下手の問題ではなく、　　　外国人学生に自分の考えを伝え、彼らの考えを汲み取り、　　　ディスカッションを行える方）■プログラム（予定）　・基調講演「大学生に求められるグローバルマインド（仮）」　　　松重和美（京都大学教授、元京都大学副学長）　・大学紹介プレゼンテーション　　　シンガポール国立大学（NUS、シンガポール）　　　ヨンショーピング大学（スウェーデン）　・グループディスカッション　　　各大学の学生とグループを組み、　　　Global Entrepreneurship に関連するテーマをもとに、　　　ディスカッションを行い、発表をしていただきます。■定員　15名（参加者多数の場合は抽選を行います）■参加費　無料（ただし、交流会後の懇親会では　食費をいただく場合があります）■申込方法　「氏名」「所属（留学先）大学・学科／専攻」　を本文に記入の上、　メール件名を「GED Application」として、　以下の担当者までメールをお送りください。　担当：MaYidan　whentosee127 at yahoo.co.jp
Dear students in Kansai,Are you interested in Business in Asia and Europe? On Dec 20 (Sat), students from National University of Singapore (Singapore) and Jonkoping University (Sweden) is coming to Kyoto. We hold a small conference with them. If you are interested in building a network with them, or business/research in Singapore and Sweden, why don't you join us? We are looking forward to your apply!!=======================================Singapore x Sweden x JapanGlobal Entrepreneurship Dialog 2008Dec 20 (Sat), 2008=======================================* Date *13:30 - 15:30 on Dec 20 (Sat), 2008 (A convivial party might be held after the conference)* Place * Kyoto University Yoshida Campus (Detail will be announced after your application)* Who can Join * Any undergraduate/graduate student who are: - interested in international communication with students in Asia/ Europe - interested in business/research activity in Asia/Europe* Program * 1) Keynote speech: "Global mind for students" Dr. Kazumi Matsushige, Former Vice President, Kyoto University 2) Presentation from Sweden/Singapore: - National University of Singapore (Singapore) - Jonkoping University (Sweden) 3) Group discussion - Participants will form small groups and discuss about Global Entrepreneurship.* Number of People * 15 people* Participation Fee * FREE (Additional fee would be required if you join convivial party after the conference)* How to Join * Send e-mail to MaYidan　whentosee127 at yahoo.co.with your name and affiliation. Mail title should be "GED Application

中国語講座１２月２４日休講

2008-12-18T00:57:00.000+09:00

中国語講座１２月２４日休講

12月１７日のまとめ

2008-12-18T00:56:00.000+09:00

今天，我们一起上网，看了电子贺卡。我们学了跟春节有关的汉语。春节是旧历新年。是中国最重要的节日。春节的时候，大家放鞭炮，贴春联。还有“福”字是倒着贴的，还记得是为什么吗？
因为鞭炮很危险，所以以前被禁止过。但是，春节不放鞭炮，很没意思。所以后来可以在春节期间放鞭炮了。
还记得我们说了红包吗？今年是不是也能拿到红包呢？
复习一下单词吧。
姥姥姥爷爷爷奶奶
姨姨夫舅舅舅妈大爷大娘娘叔叔婶婶（授業で言ってなかったが意味を当たってみてください）姑姑婶婶
退休金继续拜年
最后我们复习一下发音
尽竟
川窗
凉连
还有，因为下周是圣诞前夜，所以我们休息。

中国語講座参加者募集

2008-12-11T19:56:00.002+09:00

このたび留学生委員会では、毎週の水曜日（１８：３０－２０：００）中国語会話教室を開催することになりました。
講師を担当するのは当委員会所属の中国人留学生で、日本語も堪能です。また、民間の語学教室で中国語教師として活躍しています。ですから、わかりやすく、やさしく中国語を教えることができます。
授業はアットホームの雰囲気でします。毎回の授業の後で、みんな仲良く学食でご飯を食べに行ったりもします。
毎回の授業の後で、授業のまとめをホームページに掲載します。皆さんの中国語勉強を応援します！授業のまとめを見て、興味を持っている方や授業に出てみようと思う方は是非以下のメールアドレスまでご連絡ください。
fsc1996（アットマーク）gmail.com　　
スパムメール対策のため、アットマークを (at) と表記しています。メールを送信する際はご変換ください。

授業料は一回１０００円です。当日に払いますので、お気軽に参加してください。授業の場所は吉田ショップの２階留学生委員会のBOXです。

１２月１０日の授業のまとめ

2008-12-11T19:14:00.004+09:00

星期三，我们一起学习了和扑克有关的单词。我们先回忆（思い出せる）一下课上的内容吧。
首先（まず），我表演了一个小魔术。表演完了，我说“给点掌声”。
然后（続いて、そして），我们一起玩了中国式的扑克。
我们来回忆一下单词（単語）
和扑克有关的单词：洗牌上牌抓牌花色给风儿报片儿管
平时也常用的单词：顺序简单关系需要自信进贡无效威力战略犹豫顺时针逆时针着急穷富好差
会话时常用的句子：
好！
让我想一想
还不错
没办法
有救了没救了
。。。比。。。
最。。。

还记得我们是什么时候用的这些句子吗？（いつこの言葉を使ったのをまだ覚えていますか？）
今天的复习就到这里，下星期我们学习写新年片儿和拜年

もしわからなかったことがある場合は下でcommentで聞くか、また来週の授業で聞いてください。

英会話講座についてのお知らせ

2008-12-04T17:59:00.004+09:00

開講予定でした木曜日の授業ですが、講師の都合のため無期限に延期とさせていただきます。
参加希望の方にはご迷惑をおかけします。申し訳ございません。

2008-12-01T23:41:00.000+09:00

武漢大学
By　農学研究科　K.Sさん
東湖と珈山麓に囲まれた武漢大学は「世界で最も美しい大学」とも言われていて、美しい大自然は勉強や大学生活にピッタリです(^_^)v。また、中国風と西洋風の建築様式が調和した古風で優雅な宮殿式の校舎は大変美しく、初期に建てられた26の建物が国の重要文化財に指定されています。さらに、校内には緑があふれていて、春は桜、夏はクチナシ、秋はモクセイ、冬は梅と四季折々の花が楽しめます。ちなみに、中国で唯一桜があるのもこの大学で、毎年桜が咲くころに「桜祭り」が行われます。中国では珍しい桜を見ようと全国から大勢の観光客が訪れます。花の海のような桜園は、花に夢中になっている人たちでいっぱいになります。
学生生活もとても充実していて、桜園、桂園、梅園、楓園、湖畔にある学生寮には、学生のほとんどが住んでいます。中国では日本と違い寮に住むのが一般的で、寮の周りはレストラン、運動場、スーパーなど一連の複合施設がとても充実しています。特に、運動場がたくさんあるので無料で自由に使えます。寮は１部屋6人ですが、女子寮と男子寮で分かれていて異性の寮に入るのは原則禁止されています。寮には風呂場と洗面所があります。勉強が忙しいので、食事は食堂やレストランでとっています。同じ学科の生徒は同じ寮区に住んでいるので、親しい友達がたくさんできます。共に学び共に生活した４年間は宝物で、離れ離れになってしまう卒業式の時期は、泣きながら別れを惜しむ学生たちがよく見られます。
勉強はもちろんのこと、学生活動もとても盛んです。たくさんのサークルがあるほか、学部間弁論大会、スポーツ文化祭、秋芸術祭などなど、数多くのイベントがあります。中でも、10月から11月にかけて行われる秋芸術祭は京大の11月祭のような大学最大のイベントで、今年の秋芸術祭はアパレル大会、演劇大会、合唱大会、踊り大会などが開かれ、学生達は自分の好きな活動に参加することができ、特技や想像力や協調性を高めあうのはもちろんのこと、さらにたくさんの友達ができます。
その他にも楽しいイベントがたくさんあります。中でも特に人気があるのが毎週行われる激安の映画上映です。週末の晩になると梅園の運動場で屋外の映画を上映していて、３０円の入場料で２本の映画が見られます。幅広い時代のヒット作が上映されるので、いつも週末の夜になると梅園の運動場はとても盛り上がります。
もし中国に留学しようと思っていたら、美しい自然に囲まれた武漢大学がお勧めです。優秀な教師や充実した研究設備での勉強や、多彩な学生活動を通して得られた４年間の思い出は、忘れられない人生の貴重な財産になるでしょう。
Information about Wuhan University
武漢大学(Wuhan University)は、1893年に創立され、京都大学(1897年創立)と同じく中国の中でも大変歴史がある大学です。国家教育部（日本の文部科学省にあたる）が直轄して運営する重点大学の一つで、日本の旧帝大のような名門大学です。武漢大学は人文科学部、社会科学部、理学部、工学部、情報科学部、医学部などの様々な学部からなる総合大学で、36校のカレッジがあります。また、大学には優秀な教授がそろい、優れた人材を世に送り出しています。研究所や実験室などの設備もとても充実していて、国の研究拠点として非常に注目されています。そのほか、国際交流にも非常に熱心で、約60カ国の300あまりの大学や研究機関と協定を結んでいます。
編集者の声：原稿をいただいて、日本人の友達に直してもらう時、もともとの文章は“桜を見る人が帰りたくないぐらい夢中で見る人が大勢います”です。ことは日本人の友達がとても不思議に思いました。もしかして、桜の木の下で、じっと見るのかと思われました。実は、日本で普通に見られる桜は中国ではとても珍しいです。ですから、みんなに重宝されていますよ。

英会話教室、再開！

2008-11-14T13:32:00.006+09:00

前期に多くの方々に参加していただいた英会話教室を、ようやく再開することができました。授業は月曜日と木曜日の１８：３０～２０：００までの９０分おこないます。月曜日はアメリカ出身の旅人兼留学生のJean Goldi Hortaさんが、木曜日はギリシャ出身で英語、英文学を専攻しているGeorgeさんが、授業を行います。

木曜日の授業は１２月８日、木曜日の授業は１２月４日からスタートします。

授業は５回ぶんのチケットが4000円。１回ずつの場合１０００円となります。

もし関心をもたれたら、お気軽にfsc1996(at)gmail.comまでご連絡ください。

以下、Jeanさんから、自己紹介と興味をもってくださったあなたへのメッセージです。

Hi!
I am a 24 year-old student at Tel Aviv University, and I am in Japan as a KUINEP student. I study Philosophy and Art History. My hobbies include reading, writing, listening to music, some sports (although I haven’t played lately) and learning new things.
I am a wandering traveler, getting to know the world as my home.
From my experience, learning a new language is like learning the world again. It is discovering a new point of view, almost like a child does, but with experience and self-awareness. Learning to express yourself in a new language can also bring you to know yourself better: when you need to put things into words, and choose new words for your thoughts and feelings, you sometimes find a new sense in them.
I like to feel that, and I want to share it with others. Come talk in English about the things that interest you; come hear what interests others. Come talk, listen, learn, share, play and whatever else you can think of! We’ll do it together!

LATEST　NEWS

2008-11-06T15:12:00.000+09:00

京都大学国際交流センターでは京都市の小中学校と協力して、国際理解プログラムPICNIKを行っています。
留学生や外国人研究者の皆さんに小中学校の授業に参加してもらい、皆さんの文化を小中学生に伝えてもらうことを目的にしたプログラムです。

今、このプログラムへの参加を希望する京大留学生・外国人研究者を募集しています。
今週の金曜日（１１月７日）の昼休みには登録説明会を行います。
詳しい情報は下記に掲載されています。

「国際理解プログラムPICNIKの登録者秋募集」
http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/news_data/h/h1/news5/2008/081030_3.htm

「PICNIK登録説明会」
日時：２００８年１１月７日（金）昼休み（１２：１０－１２：５０）
場所：国際交流センター内　国際交流多目的ホール
http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/news_data/h/h1/news5/2008/images/081030_3/02_large.jpg

PEACENOW　報告

2008-11-04T17:42:00.000+09:00

Peace Now Okinawa! 2008レポート
　　ｂｙ経済研究科　Lさん
2008年9月5日から9月9日までの5日間、Peace Now Okinawa! 2008に行ってきました。戦後の沖縄に残っている米軍基地、戦争の跡地、記念館や資料館など、自分の目で見て、身をもって体験して、そして日本全国の大学からの学生といろいろ話し合って、戦争と平和のことについて勉強し考えました。スケジュール的にはかなりハードで、大変でしたが、全体的には楽しかったし、大変いい勉強になったし、良い経験になったと思っています。ここでは、まずこんな貴重なチャンスを提供してくださった全国大学生活協同組合連合会と京都大学の生協に心からお礼を申し上げます。

この五日間で学んだこと、感じたこと、考えたことはたくさんありますが、まとめてみると以下になります。

1、 Peace Now！と大学生協に関して
Peace Now！に参加したのは今回で初めてですが、Peace Now !の歴史を見てみると、なんと1981年から現在までの27年間、大学生協の平和活動の根幹として取り組まれてきたそうです。多くの組合員がPeace Now！に参加することで、広島・長崎・沖縄の戦争被害を追体験することなどから戦争の惨酷を知り、皆で話し合いながら、時代を超えて平和を考えるという非常に価値のある活動であると言えます。
実際の勉強会や交流会の時とか、証言者の話とか、よく出てくるのは「無知」、つまり「知らない」ことが怖い、「知る」ことが大事であるという話です。Peace Now !は皆さんに真実としての戦争の歴史、戦後の遺留問題などを「知る」場を提供してくれました。そして知った上で、勉強会や交流会を通じて、皆で話し合い、意見や感想を交換し合い、「平和に対する理解を深める」場と「平和について考える」場を提供してくれました。さらに、毎年のPeace Now！が終わって、皆さんが各大学に戻っても、大学生協というバックアップの元で、各大学で勉強会やら交流会を開いたりして、Peace Now！でこういうことを学んだからこそ、それを他の人に「知らせる」、つまり発信していくことができます。Peace Now！が継続的に行われていることから、絶えずにPeace Now！の輪を広げ、年々増えてくる参加者にバトンを渡し続け、各大学生協における平和活動推進の大きな原動力にもなっています。

2、沖縄に関して
自分にとって、沖縄というと、海がきれいだとか、観光業が発達しているとか、そういうイメージが強かったです。実際にPeace Now Okinawa! 2008に参加し、沖縄の町、いろんな所を見て、確かに町や海がきれいで、沖縄人が穏やかで、沖縄の果物や料理がおいしい、沖縄の特産品が個性があって面白い、等等、そういった「光」の面はたくさんありましたが、外国人の私には予想以上、むしろ予想もしなかった「陰」の部分もたくさんありました（自分の不勉強な所もありまして反省しています）。「陰」って、別に悪い意味ではなくて、言いたいのは、きれいで一見平和の沖縄には、現に戦争時代から今もそのまま残っている複数の米軍基地があり、基地があることによって起こった事件事故や、基地の返還問題や基地と周りの住民や市町村の関係及び関わり方など、いわば基地問題が厳しい状況であると言ってもいいと思います。そして、過去には太平洋戦争の時、沖縄が戦地となり、戦争がたくさんの人を死なせ、無数の家を壊し、沖縄住民に大きな災難をもたらし、痛みや苦しみを残しました。つまり、沖縄の二面性が見えました。沖縄のこの「陰」と「光」、過去と現在、さらに現在と未来はどういうふうにつながっているかを考えること、そしてまだ問題が残っているということなので、それをどう解決していくのかを考えることが大事で、さらに、問題解決のため、沖縄県と市町村だけではなく、国レベルでも真剣に取り組んでいくべきではないと思います。

3、戦争に関して
①戦争は惨酷なもの
戦争に関して、違う視点から新たな認識ができました。戦争は惨酷なものであることは昔から勉強してきて、中国の場合、近代ではアヘン戦争から中日戦争、解放戦争（国内）まで、自分は実際に経験していないですが、戦争の跡地、証言者の話、資料や祈念館などから、戦争がどれだけ国民を苦しめたかということを歴史が教え続けてくれた。それに関して、どこに行っても変わりはありません。太平洋戦争の被害者である沖縄を見て、戦争って惨酷なものであることを再び知らせられ、胸を痛みました。
②「日本軍もアメリカ軍も同じ犠牲者である」
これは４日目のテーマ別フィールドワークで伊江島に行った時、反戦運動で奮闘していた阿波根という人が自分の手で作った「命どぅ宝の家」という小さな資料館で見た言葉なのです。伊江島は「沖縄の縮図」と言われ、沖縄戦中の特徴も戦後の体験も凝縮されています。飛行場の建設、「軍官民共生共死の一体化」の県民指導方針、地獄の戦場、「集団死」、そして戦争が終わった現在も受け続けている基地被害など、伊江島の住民は日本軍からもアメリカ軍からも大きな被害を受けました。しかし、その故に日本軍を憎んだり、米軍を憎んだりするのではなく、根源となる戦争を徹底的に反対するべきでしょう。中国や韓国なども第二次世界大戦で日本に侵略され、苦難な日々がありました。人は誰でもやられた時の自分の痛みや苦しみを覚え、人に与えた痛みや苦しみを忘れがちです。孔子の教えにはそういった言葉がある「おれ恕か、己の欲せざるところは、人に施すなかれ」。自分の望まないことを人に強いない意味で、もっと自分が受けた痛みや苦しみから学習して、他人の気持ちを理解してあげたら、戦争なんておきないでしょう。
②人の力が怖い、人の力が大きい
これは交流会の時、一人の班員の発言です。人の力によってモノが作られたり、壊されたり、同じように人の力によって戦争を起こしたわけです。人の手で武器が作られ、その武器を使って家を壊したり、モノを奪ったり、人を傷害したり殺したり、沖縄だけではなく、世界中に目を広げても、人間は自分の手で自分を傷つけています。人の力が怖いものです。
逆に、人の力は大きいため、その力を利用して、戦争を止めることもできるではないかと考えました。そして、どういうふうに人の力を活かすか、どこに活かすかを考えるのが人間としての大きな課題ではないかと思いました。それによって、世界を良い方向へ変えることができるではないでしょうか。
　
4、平和に関して
「今は平和なのか」と聞かれた時、半分以上の人は今は平和ではないと答えました。つい最近の「イラク戦争」をはじめ地域的な戦争や武力的衝突、世界各地のテロ活動、石油などの資源をめぐった争いや奪い合いから、頻発の犯罪、格差の問題、ないし学校のいじめまで、世界的な戦争はありませんが、今の社会今の世界はまだ平和ではありません。
そして、さらに平和って何？を皆で考えて見たところ、答えは様々でした。「平和は笑顔でいられること」、「平和は安心して安定な生活ができること」、「平和は夢を持てること」、「平和は人々お互いに助け合うこと」、「平和は平等であること」、「平和は普通の生活ができること」…平和には国境がない、世界を統合した一つの単位として考え、この地球にいる全員が一つになって、取り組まなければなりません。どうしたら人々が「平和」を感じられる社会を作れるかは、まだまだ大きな課題となっています。

5、自分たちに関して
最後に今回のPeace Now Okinawa！を通して、自分は何ができるかを皆で考えました。それは今回のテーマである『Peace Now! からPeace　Future!へ　～平和は私たちが創る！～』にも込められているでしょう。Peace Now!をきっかけに、「過去を知り、現在を考え、未来を創っていく」、その権利と責任を両方持っているはずです。
具体的に言えば、まずは「真実を知る」ことです。今回に限ることなく、これからも様々な機会で体験し、自ら歴史と時事を勉強し、過去の教訓と現在の問題を学習することが大事です。「無知」、つまり「知らない」ことが怖い、知らなければ何も始まらないです。
その次は、「知らせる」ことです。勉強会や交流会など、様々な形で自分が学習できたことを周りの人に発信し、できる限りたくさんの人に知ってもらうのです。平和、この大きな課題は一人二人の力では絶対に解決できません。地球に住んでいるすべての人々の努力が必要なのです。そして、自分から周囲へ「知らせる」ことによって、より多くの人に関心を持たせ、「平和を求める」輪を広げていきます。
その上、いろんな人と意見交換や議論を行い、「平和」について考え、理解を深めていくことです。今回のPeace Now!でもう一つ感じたのは、これです。つまり、一人の考えは限界があり、たくさんの人との交流することによって、視野が広がり、様々な視点から物事を見る、考えることができます。それによる知識の拡大と理解の深化は大きいです。
最後は言うまでもなく、実際に行動していくことです。それはなかなか難しいことで、短時間ではたどり着かないものですが、それを常に意識して少しずつがんばっていくことだけでも意味があるではないかと思います。どう行動するかはこれから最も努力しなければなりません。

中国語会話教室を始めます

2008-10-18T14:02:00.025+09:00

このたび留学生委員会では、中国語会話教室を開催することとなりました。

講師を担当するのは当委員会所属の中国人留学生で、日本語も堪能です。また、民間の語学教室で中国語教師として活躍しています。ですから、わかりやすく、やさしく中国語を教えることができます。

中国語を勉強したいという皆さんの細かな要望にこたえるため、まず皆さんが希望する授業のレベルを知りたいと思います。もしこの教室に興味をもたれる方がいらっしゃいましたら、皆さんの中国語のレベル（学習暦など）、希望の曜日、どのような勉強をしたいかなどを記載の上、以下のメールアドレスまでご連絡ください。

以下、講師を担当する留学生の自己紹介です。

自己紹介：　馬　一丹　工学部　２回

中国を２年間教えていて、今も民間の中国語教室で教えています。

皆さん、私と一緒に中国語を話せる楽しさを体験してみませんか？

自己紹介：楽盈盈　研究生

中国浙江省の出身で、中国の大学で日本語を学びました。今は京都大学で勉強しながら、大阪のＨＡＯという中国語教室（イーオン英会話の系列）で日本の方に中国語を教えています。中国語をしゃべれたら楽しいですよ！！日本語を生かして日本での生活を楽しんでいられるのは、私が日本語を勉強したことで神様から得られた贈り物です。それと同じように、皆さんにも中国語を話せるようになってほしいと思っています。私は神様にはかないませんが、中国語会話を楽しくやりましょう。絶対に後悔させたりしません。

fsc1996（アットマーク）gmail.com　　

スパムメール対策のため、アットマークを (at) と表記しています。メールを送信する際はご変換ください。

Welcome Party for New Foreign Students

2008-09-13T18:56:00.005+09:00

Welcome Party for New Foreign Students
10月24日（金）　吉田食堂1階　夜7：00
入場料1000円　新入留学生無料！！

＊異文化交流を自分自身で体験する！
＊おいしい食べ物と楽しいゲームで皆でわいわいと！
＊留学生の困難に耳を傾け、一緒に解決策を！

参加方法：予約必要（１００名）
　　　　　FSC1996(at) gmail.comにご氏名、所属を記入していただきます。
　　　　　お待ちしております。
スパムメール対策のため、アットマークを (at) と表記しています。メールを送信する際はご変換ください。

Do you want to be a volunteer translator?

2008-08-31T00:16:00.010+09:00

Do you want to be a volunteer translator?
We are now editing a guide book for international students. Volunteers are needed during the .
For English native speaker:
Translate Japanese into English (if you can understand Japanese)
Check the English which is translated by the one who is not an English native speaker
(if you can not understand Japanese)
For who is not an English native speaker:
1. Translate Japanese into English, and the translation will be checked by native speaker. (It will be a good chance to practice English)
2. You should have the TOEFL score (writing part) above 5 or you have the equal ability.
It will surely be a good memory of your student life.
If you have any interest please contact us!Thank you!

5/7～7/9 英会話クラス予約状況（更新中...）

2008-05-05T23:52:00.022+09:00

最近は毎日多数のお申し込み・ご予約をいただき、誠にありがとうございます。
混雑中につき返事が遅れたり、間違えたりしたことにお詫びを申し上げます。
今後の改善を図って、連絡方法を変更させていただきました。ご協力をよろしく願いします。

★申込済の方

直接に各クラスのチューターへご連絡お願いします。

★初めての方

途中参加でも大歓迎です！まずここをクリックして詳細をご覧ください。

5/7～7/9 英会話クラス参加者募集中

2008-04-23T11:39:00.064+09:00

只今参加者募集中

まもなく5月7日から開講いたします。

三つの特徴

１．便利：　5限目終了後、そのまま京大キャンパス内で、native speakerと一緒に英会話を練習できる。

２．格安：　国際交流を目指すイベントなので、お手頃な料金でご提供、さらに割安になる回数券もご用意。

３．自由：　内容は参加者の希望と英語レベルに応じて調整。好きな先生と、好きな内容を、好きな時間に練習できる。予約不要、毎回払いOK、途中参加・途中退出自由。

講師紹介

　
Karl Schackmann
Message:
　「ワシングトンＤＣ　からの交換留学生のKarl Schackmann(カール　シャックマン)です。前はアメリカでの公文の教師としてアルバイトをしていました。日本人がよくつまずく英語の発音や文法に集中しようと思っている上に、英語での討論(debate)を自信たっぷりで出来るような授業を行おうと希望しています。日本語でも説明可能。」

Anna Owaki　大脇　杏奈　
Message
「Hey!　ロサンゼルスから来た留学生のアンナです。アメリカ生まれ、アメリカ育ちで今は二重国籍を持っています。日本人の親の間に生まれたので見た目は日本人なのですが、どちらかというと英語の方が得意です。　英語に自信のない方も日本語でわかりやすく説明するので、一緒に綺麗な発音で英語を話しましょう！」

詳細

場所：　　生協吉田ショップ西口入り２F　（詳しくは左側のAccessへ）

時間：　　月（5月12日～)、水（5月7日～）、木（準備中）、金曜日（準備中）各18：30～20:00　（詳しくは左側のScheduleへ）。どのクラスにも、週に何回でもご自由に参加できます。

参加方法：　　初めての方はまず下からお申し込みをして、「内　容」枠に参加したい日を教えてください。申込済みの方は後日にご登録のメールアドレスにご案内をお送りします。

毎回払い：　　900円/回、当日のクラスが開始する前にスタッフに支払っていただきます。

割安回数券：　　800円/回（4枚以上を一括で購入する場合。）クラスが開始する前あるいは終了後にスタッフから買い求めできます。（ご利用は次回からとなります。ただし、払い戻しができませんのでご了承ください。）

無料体験日：

申込

初めての方　　→　　お問い合わせ・お申し込み

4/25 Spring Welcome Party 2008 参加者募集

2008-04-06T14:25:00.003+09:00

アクセス　Access

2008-04-01T03:09:00.004+09:00

オフィス「あのへや」
Office Ano-Heya

生協吉田ショップ西口２F
Yoshida Cafeteria west gate 2F

案内：マウスでドラックできます。青いアイコンをクリックすると写真が表示されます。

大きな地図で見る

上の地図がうまく表示できない場合はこちらの写真版をご覧ください。
If you can not see the map above, please click here.

Links

2008-04-01T02:32:00.002+09:00

★メンバーのメーリングリスト

アルバム　Album

2008-04-01T02:17:00.010+09:00

2008年度メンバー

2008-04-01T01:54:00.004+09:00

4回生　
李　晨（り　しん）　　　工学部・電気電子（委員長）
梁　永（りょう　えい）　工学部・電気電子　（対外、新人募集）
曹　洋（そう　よう）　　農学部・食料・環境・経済　（元生協理事、全国副代表、会計）

3回生
羅　越（ら　えつ）　　　医学部・人間健康科学（活動中堅！！）

2回生
粟井　祐樹（あわい　ゆうき）　　　法学部　（活動中堅！！）
馬　一丹（ば　いちだん）　　　　　工学部・工業化学　（生協理事）
梁　氷（りょう　ひょう）　　　　　　　工学部・工業化学　（活動中堅！！）
林　徳樺（りん　とくか）　　　　　　工学部・物理工　（らいふステージ）

1回生
劉　琬月　（りゅう　えんげつ）　　　　　　　　　　経済学部
堀川　奈津美　（ほりかわ　なつみ）　　　　　　法学部
劉　彧彤　（りゅう　ぎょうどう）　　　　　　　　　　工学部電気電子
Muthana Alabo　 (ムサンナ　アルアーボ）　　シリア出身
Denis Babani 　(デニス　ババニ）　　　　　　　アルバニア出身
Gorshkov Victor　（ゴルシコフ・ビクトル）　　ロシア出身

大学院生
朱　暁凡　（しゅ　ぎょうぼん）　　法学研究科1回生
陳　蕾　（ちん　らい）　　　　　　　人間・環境学研究科

研究生
楽　盈盈　(らく　えいえい）　研究生

2008説明会-見学者のみなさんへ

2008-04-01T00:48:00.003+09:00

英会話お問い合わせ/お申し込み

2008-04-01T00:29:00.000+09:00

Mailing List

2008-01-01T13:45:00.003+09:00

メンバーは各自のGmail Accountでログインしてください。

★PC

紅葉ツアー抽選結果

2007-12-05T18:40:00.000+09:00

今は定員が満たされなかったため、今まで予約した人の交通費が全部出します！
また、そろそろ天気が寒くなるから、紅葉を見たいなら、今は最後のチャンス！まだ交通費を出すチャンスがあるので、みんな、ぜっひ友達を誘って、どんどん応募してくださいね！
All the people who have registered by now could enjoy a free tour to the beautiful Arasiyama Mountain. As the weather tends to be colder and colder, if you want to enjoy the beautiful scenery of Kyoto`s maples this may be your last chance! May be you are the next lucky person to get the free round-trip ticket. Wanna a easygoing saturday, take the chance ,
JOIN US.

国際紅葉ツアー＠嵐山　（12月8日）

2007-11-28T20:59:00.000+09:00

ご案内

いよいよ来週土曜日（12月8日）にを行います。嵐山の景色が今頃とてもきれいなので、ぜひお知り合い達を誘って参加してくださいね～
抽選で十名の参加者に交通費を出します。（それ以外の人は実費で大歓迎）。今年もたくさんの国の人を誘って遊びに行きましょう！

申し込み方法：

あなたの名前、国籍、学部、メールアドレス、携帯電話番号を書いて、右側のポスターに書いてあるメールアドレス宛てにメールを送って下さい。締め切りは12月6日(木)12時です。

How　to apply:
send e-mail to the address (in the poster on the right) with your name, nationality, faculty, e-mail address, and mobile phone number. The deadline is December 6th 12:00(THU).

抽選した結果は当日２０時までこのホームページに掲載します。

詳細と注意事項：

☆時間厳守
当日（1２月8日）は朝9時までに時計台前に集合、9時10分から出発します。午後５時ぐらいかえる予定です。

☆持ち物と配り物
歩きやすい靴と服を着用して来て下さい。ペン持参(集合場所と時間をメモするために)
出発までに、全員に嵐山地図を渡します。

☆昼食
午後13時頃からランチタイムに入ります。近くのレストランが高いので、持参したほうがいいと思います。

☆費用
予約者には500円＋食事代だけが必要です。(天龍寺参拝料500円、近くのお寺などを拝見したい方はそれなりのお金を準備してください。）
近くのお寺などの紹介それ以外の方はそのほかに交通費約1400円も自分で用意しておきましょう。

☆お願い
最近には嵐山には観光客が多くて、混雑が想像されます。グループ行動が難しい場合は、フリーで遊んでもらうようにします。その後、必ず時間と場所を間違いないように集合してお願いします。もし急用で参加をやめるとき、必ずメンバーに声をかけてから帰りましょう！

去年のツアーの様子:

パーティーの写真を公開しました！

2007-11-08T14:40:00.000+09:00

下の写真をクリックしてね↓

2007年秋のパーティー

11月2日に新入留学生歓迎パーティーを開催します！！

2007-10-21T21:09:00.000+09:00

秋がやってきました！今年も生協留学生委員会恒例の留学生新歓パーティーを行います。留学生はもちろん、日本人の学生も大歓迎です！軽食、パフォーマンス、ビンゴゲームなどを楽しめます。
友達の輪を広げませんか?ご参加をお待ちしています！
日時：2007年11月2日（金）
18：30（受付）～21：00
場所：生協吉田食堂
参加費：2007年5月以降入学の留学生は無料、その他は500円
申し込み：要りません。
受付人数：約150人（途中入退場自由）

Autumn has arrived! As usual we are holding a Welcome Party for newly arrived Foreign Students. Both Foreign Students as well as Japanese Students are greatly welcomed! Let’s enjoy a light meal, exciting performances and a Bingo game. Why don’t you join uss and expand the circle of friends. We are waiting to see you!
Date/Time: November 2nd 2007(Fri),
18:30(reception)～21:00
Place: Yoshida Cafeteria
Fee: Free for newly admitted foreign students (since May 2007) others: 500\
Reservation: unnecessary
Acceptance: About 150 people

[留学生TIMES]2007.7 スウェーデンの紹介

2007-07-01T14:36:00.000+09:00

スヴェーデン王国・瑞典
　　
国旗

国章

公用語：なし。だが、スウェーデン語は公用語として使われている。

首都：　ストックホルム
南北の長さ：　1572km
平均温度：　南北
1月 0℃ －16℃
7月 19-24℃ 10℃
面積：　449964km²
人口：　9010005人
人口密度：　20人/km²

1995年　スウェーデンがEUに入った

地理

　スウェーデンは北欧の国の一つ、スカンディナヴィアン半島の東側にある国だ。3つの地方、ジョエタランド、スヴェーアランド、ノッルランド、と21の州に分かれている。南のジョエタランドは主にスコウネ州の農業景色とスモウランド州の岩の多い高原が見られる。真ん中のスヴェーランドにはスウェーデンの約90000湖の大分がある。スウェーデンの首都と最大都市、ストックホルムはここにある。

ガムラスターン、ストックホルム。
北のノッルランドは国土の5分の3にあり、山地の広大な森が多いの景色だ。最もの北にあるラポニア州にはヨーロッパの最大なそこなわれていない大自然地である。国土の約15％は北極圏の北にある。その土地は、夏のある頃に太陽はずっと下がらない、白夜と言う現象がある。逆にも冬のある頃、太陽がずっと上がらない、永遠の夜の現象もある。

　
スウェーデンは主に温帯にあり、南米から来たメキシコ湾流のお陰で気候が比較的に暖かい。スウェーデンの人口は８４％が都市に集中されている。都市は全国面積のわずかな1.3％だ。国土の約３分の２は針葉樹林に覆われている。スウェーデンの最高の山はケベネカイセ山で約2111メートルの高さ。

ラポニア州にあるケベネカイセ山と近くあるタルファラ湖とタルファラ氷河。

経済
　スウェーデンは福祉が進んだ国であり、学校や病院は税金で財源されている。スウェーデンの特徴は公務員が多いことであり、公的部門の人数は実に３分の１に達する。労働参加率は高く特に女性の労働参加率が高い。そしてその女性の社会進出の場になっているのが公務員の福祉部門である。つまり、福祉国家と男女平等はそれ自体が国家と経済を支える重要な柱となっていると言える。
　スウェーデンは1995年にEU（欧州連合）に入ったが、EMU（経済通貨統合）に入っていない。なので、ユーロではなくスウェーデンクローナ、SEKが通貨として使われている。
　国土の8割が冷帯に属し、小麦の栽培が可能な地域は北緯60度以南に過ぎない。農地は国土の6.5%であるが、農業従事者は国民の1.5%に過ぎない。しかしながら、高い生産性によって、穀類の自給率は121%に達している。海外の輸出が経済に重要であり、特に重要な輸出品は鉄、銅、木材、服と機械である。

Johan von Wiesen
スウェーデンのストックホルム大学東洋言語学部3年生。現在京大総合人間学部で交換留学中。趣味は旅行、剣道、日本文化、音楽鑑賞

京都大学アカデミックカレンダー(非公式)

2007-06-30T13:30:00.000+09:00

京都大学HPのデータを引用しましたが、公式なものではありません。ただの参考までご利用ください。
変更や最新の情報などは、公式なものもチェックしてください。

更新内容:
2007年6月30日　平成19年度アカデミーカレンダーを追加

スケジュール　Schedule

2007-05-17T19:32:00.005+09:00

留学生委員会は、毎年2回の新入留学生歓迎パーティーを中心に、さまざまな活動をしています。興味をお持ちの方は、暇なときに友達を誘って、私たちの活動に参加しませんか？国籍・回生を問わず大歓迎です！

歓迎パーティー 2007 Welcome Party

2007-05-04T02:27:00.000+09:00

Spring Welcome Party for New Foreign Students in 2007
春の新入留学生歓迎会 in 2007

Thank you very much for coming to the party!
We were really pleased to see you all!
More than 150 students enjoyed the party!
There might be no other good party like this!

歓迎会に参加してくれた皆さん、ありがとうございました。
皆さんにお会いできて、本当によかったと思っています。
150人以上もの学生が参加してくれました。
こんな素晴らしい会は、他にはないかもしれません。

新入留学生歓迎パーティー　New Students Welcome Party

この掲示板について / About this Bulletin

2007-04-26T03:17:00.000+09:00

●ご案内●

留学生委員会では、広くイベント情報を募り、サイト上でその紹介を行い、メーリングリストを通じて配信しています。「京都大学の留学生たちのためにプラスになる」と判断すれば、京大関係以外の方が主催するイベントでも掲載しています。是非、あなたのお気に入りのイベントをチェックしてみてください！

●ご注意●

このイベント紹介の内容は、イベント企画者からの投稿によって作られています。したがって、生協留学生委員会では

実際のイベントと掲載内容が同じである事を保証する事はできません。
イベントへの参加により何らかの不利益を被られたとしても、責任を負う事はできせん。

イベントへの参加は、各自の責任でお願いいたします。

掲載依頼 / How to Publish

2007-04-26T01:25:00.001+09:00

留学生委員会では皆様のイベント情報をサイト上で掲載して、メーリングリストを通じて登録者に配信しています。

イベントの情報をメールで下の宛先へ送りますと、メールの「タイトル」がサイトに掲載し、メールがそのまま登録者に届きます。

FSC1996-circle (後ろに@googlegroups.com)

あなたの企画されているイベントも留学生のみなさんに紹介してみませんか?

●ご注意●

1.携帯のメールアドレスを使っている登録者もいるので、文字数の多い紹介文や写真、添付ファイルなどをそのままに送ることができません。そのときは、リンクに直すか、もしくは委員会宛に送ってリンクに直してもらうと大丈夫です。

2.迷惑メール防止のために、管理者がメール内容の確認を行います。投稿から掲載まで1日、2日ぐらい時間がかかる場合があります。

3. 基本的には、申し込みがあれば内容をそのまま掲載する方針ですが、管理者の判断により、内容の訂正をする、もしくは訂正をお願いする場合があります。掲載をお断り、もしくは中止する場合もあります。

留学生委員会

Coming Soon...

2007-04-25T11:45:00.000+09:00

只今工事中なので、今月オープンするまでしばらくお待ちください。旧サイトはこちらをご覧ください。

This new link will be opened in this month. You can see the old one in this period.

2007説明会に委員会の紹介

2007-04-24T00:56:00.001+09:00

主な活動 / Activities

2007-04-17T23:06:00.000+09:00

活動内容は、パーティー、見学旅行などのイベント、災害地のための募金、留学生向けのガイドブック作成、日本人向けの語学教室、紅葉ツアーやスポーツ大会など様々です。

連絡先 / Contacts

2007-04-17T22:57:00.008+09:00

留学生委員会にご用の方は、下の連絡先までご連絡ください。
スタッフが可能な限り早くお答えします。

各種ご連絡、お問い合わせは下記のフォームからもできます。留学生委員会からの返信を希望される場合は、必ずメールアドレスをお書き下さい。

留学生ニュースをメールで送信

2007-04-17T22:17:00.000+09:00

●ご案内●

●ご注意●

このイベント紹介の内容は、イベント企画者からの投稿によって作られています。したがって、生協留学生委員会では

実際のイベントと掲載内容が同じである事を保証する事はできません。
イベントへの参加により何らかの不利益を被られたとしても、責任を負う事はできせん。

イベントへの参加は、各自の責任でお願いいたします。

●メールの登録●

留学生委員会では、これらの情報をメールでお届けします。参加者には国籍問わず、よければ自分の友達に紹介してくれたらうれしいです。
下記の空欄にメールアドレス（携帯以外）を入れて「登録」をクリックすると、すぐに参加確認のメールを送ります（自動処理）。

メールアドレス:

●メールの解除●

配信を停止し、メールを解除をするには、下のアドレスへ空のメールをお送りください。すぐに退会確認の
メールを送ります（自動処理）。
FSC1996-circle-unsubscribe@googlegroups.com

事務室「あのへや」の場所 / Location of Office Ano-Heya

2007-04-04T18:50:00.000+09:00

↓ 拡大図 / Zoom In ↓

↓ 生協吉田ショップ / Co-op　Yoshida Shop ↓

↓ 入口 / Entrance ↓

委員会とは / Profile

2007-04-04T02:09:00.007+09:00

　京大生協留学生委員会は京大の留学生を支援する目的で11年前の1996年に設立されました。これは日本で初めての試みであり、他の大学生協の留学生委員会のモデルにもなっています。
　留学生の日本での生活や勉学の支援、留学生同士や日本人学生との交流促進、留学生への情報提供が、留学生委員会の主な活動目的です。
　活動内容は、パーティー、見学旅行などのイベント、災害地のための募金、留学生向けのガイドブック作成、日本人向けの語学教室、紅葉ツアーやスポーツ大会など様々です。

オフィス：メディアセンターの北側、吉田ショップの２階「あのへや」(地図)
メンバー：イベント運営などに興味があるやる気のある人。
入会制限：国籍問わず（日本語/英語が話せること。日本人の方も大歓迎です）
会費：なし（活動のための交通費などは予算から出します）
連絡先：

The Kyoto University Co-op Foreign Students Committee (FSC) was founded 11 years ago, in 1996, in an effort to improve the support of foreign students. Our committee used to be the only organization in the university, which is composed of members from many countries. In fact, our committee is also the first of its kind in Japan and has since been a model for Coops in other universities across the nation.

We have three main goals, 1) to support foreign students and scholars in their studies and life in Japan, 2) to promote exchange among foreign students and Japanese students of the university community, and 3) to provide useful information. Our activities include parties, field studies and other social events, fund-raising for disaster victims, preparation of foreign language guidebooks, foreign language classes, maple tour, sports festival and so on.

Office： North to the Media Center, Yoshida Shop 2F Ano Heya [Map]
Members： Enthusiastic people interested in organizing and conducting events.
No nationality restricts. (but you must be able to speak Japanese/English)
Fee： free! (Expenses for events are covered by the budget)
Contact:

春の新入留学生歓迎パーティー２００７

2007-04-01T14:02:00.000+09:00

春の新入留学生歓迎パーティー２００７
Spring Welcome Party for New Foreign Students 2007

春がやってきました！今年も生協留学生委員会恒例の留学生新歓パーティーを行います。留学生はもちろん、日本人の学生も大歓迎です！軽食、パフォーマンス、ビンゴゲームなどを楽しめます。友達の輪を広げませんか?ご参加をお待ちしています！

Spring is coming! We are going to have a Spring Welcome Party for Foreign Students as our annual event. Japanese Students will also join us. Let’s enjoy a light meal, exiting performances and the Bingo game. Why don’t you join us and expand the circle of friends. We are waiting to see you!

日時：4月25日（水）18：30（受付）～21：30
場所：生協吉田食堂
参加費：2006年11月以降入学の留学生は無料、その他は500円
申し込み：要りません。
受付人数：約200人（途中入退場自由）

Date/Time: April 25th (wed),18:30(reception)～21:30
Place: Yoshida Cafeteria
Fee: Free for new admitted foreign students (since Nov 2006) others: 500\
Reservation: unnecessary
Acceptance: About 200 people

ツアーに参加した皆さんへ

2006-11-26T14:07:00.000+09:00

ツアーに参加した皆さんへ

お疲れさまでした！土曜日に嵐山を遊んで来ました。京都の紅葉を満喫したでしょうか？

委員会のメンバーとして、皆さんと一緒に充実な一日を過ごしました！本当に楽しかったので、どうもありがとうごさいます！これからのイベントにもぜひ参加してください！

＞11月26日　写真43枚追加
＞11月27日　写真19枚追加

紅葉ツアーの案内

2006-11-24T14:16:00.000+09:00

Ａ.時間厳守
当日（11月25日）は朝9時までに時計台前に集合、9時10分から出発して、市バスを乗って行きます！
16時ごとJR嵯峨嵐山駅で解散予定。

Ｂ.持ち物と配り物
歩きやすい靴と服を着用して来て下さい。ペン持参(集合場所と時間をメモするために)
出発までに、予約者にバス乗車券、全員に嵐山地図を渡します。

Ｃ.昼食
午後13時頃からランチタイムに入ります。近くの商店街でお好きなものを各自食べてもらいます。

Ｄ.費用
予約者には500円＋食事代だけが必要です。(天龍寺参拝料500円、食事は1000円ぐらいかかります）
予約者は「活動カレンダー」で、11月25日をクリックして自分の名前を確認してください。
それ以外の方はそのほかに交通費約1400円も自分で用意しておきましょう。

E.お願い
最近には嵐山には観光客が多くて、混雑が想像されます。グループ行動が難しい場合は、フリーで遊んでもらうようにします。その後、必ず時間と場所を間違いないように集合してお願いします。もし急用で参加をやめるとき、必ずメンバーに声をかけてから帰りましょう！

見所の紹介は↓のリンクから
バスで到着、午前中
写真は当日に実際と違う場合があります。

野宮神社　青苔が見所！(グループ行動)

竹林散策　竹がきれい！(グループ行動)

亀山公園　中国元総理周恩来の詩碑を探し出しましょう！　集合した後ここで一緒に写真撮りますよ！

大本山天龍寺を巡る　世界遺産に登録されている

昼食

午後

渡月橋を渡す　？？　

中之島公園で散策　ボートを漕ぐこともできる！　

トロッコ観光列車　紅葉の中を通り抜く！(チケット予約関係で、必ずグループ行動)

国際紅葉ツアー

2006-11-24T14:13:00.000+09:00

留学生委員会主催

いろんな国の人と
一緒に京都の紅葉を
満喫しませんか？

先着の25名の予約者に交通費を出します！
締め切り11月23日

集合場所：京都大学時計台(楠の木の下)
集合時間：11月25日(土曜日)　am 9:00時
その後、直ちにバスで嵐山周辺に向かいます！(昼飯は用意してありません).
お問い合わせ、予約は　event@yahoogroups.jp まで

月曜日講師Jake

2006-11-17T14:36:00.000+09:00

ぜひ毎週月曜日の「英会話」に楽しんで、一緒に頑張って行きましょう！

開講日と予約状況は左側の「活動カレンダー」で各日をクリックして確認できます。
ご質問、ご要望、ご予約、キャンセルなどがあれば、いつでも TA(アシスタント)に教えてくださいね！

もちろんこれからの新規加入も大歓迎です！
お気軽にeikaiwa2006@yahoogroups.jpへお問い合わせください！
場所の案内

講師からのメッセージは↓のリンクを

Hi students,

My name is Jacob Jung (my last name is pronounced "Young," it's a German
name). Please call me by my nickname, Jake (ジェーク). I'm a 22 year-old
4th year student studying abroad at the Kyoto Consortium for Japanese
Studies (京都アメリカ大学コンソーシアム). I was born in Michigan, USA
and my university back in America is the University of Michigan where I
major in philosophy and Japanese Studies. I'll give a longer
self-introduction of the first day of class.

The first meeting with consist of self-introductions and discussing how
the meetings should be run and if anyone has anything specific they'd
like to do or goals they'd like to achieve. Unless anyone has any other
suggestions, the main format of the meetings will consist of choosing a
topic for each week ahead of time (e.g. food, movies, sports, etc) and
then discuss that subject during the meeting. This should make it easier
to talk for the whole hour and a half. If anyone has any good ideas for
topics, please let me know during the first meeting.

水曜講師Gerry

2006-11-17T14:32:00.000+09:00

水曜講師Gerry

１回目は大好評でした！これから毎週水曜日講座開きます。お予約はお早めに！

開講日と予約状況は左側の「活動カレンダー」で各日をクリックして確認できます。
ご質問、ご要望、ご予約、キャンセルなどがあれば、いつでも TA(アシスタント)に教えてくださいね！

もちろんこれからの新規加入も大歓迎です！
お気軽に　eikaiwa2006@yahoogroups.jp　へお問い合わせください！
場所の案内

講師からのメッセージは↓のリンクを

Hi everyone,
My name is Gerry Shih, and I'll be teaching this class on Wednesdays. I'm currently a student at the Kyoto Consortium for Japanese Studies here at Kyoto University. Originally from Illinois, I'm now a junior at Stanford University in California majoring in economics and minoring in Japanese. Please feel free to talk to me in either language, in and outside of class. I'm very excited about getting to know everyone here, in and outside of class. After all, I'm a student like everyone else.

Based on my own experience, I know that language classes at the university level are heavily focused on detailed grammar points and memorizing some vocabularly. This is important and helps with reading and writing, but actually speaking, interacting, and living in that language is a completely different matter. I never got enough actual conversation practice in class, so while I could read and write, I couldn't actually converse at all.

In this class, I'm going to give everyone as much time as I can to practice conversing in NATURAL, SPOKEN American English. When you speak English, you want to sound like a real person, not a book, right?? We'll openly discuss different subjects depending on everyone's English level, and try to simulate real conversations and situations. We'll do anything else you guys are interested in.

I'll see you in class!

関西留学生体育祭

2006-11-14T14:30:00.000+09:00

開催日程：2006年12月2日(土)
会場：長岡京スポーツセンター（JR長岡京駅東出口北へ徒歩15分）
対象：京都・滋賀・奈良地域の大学に在学中の留学生および日本人学生
参加費：１人500円（当日持ってきてください）
種目：男子バスケット、男子サッカー、卓球、バトミントン（シングルスとダブルス）

申込締切　11月15日
※自分たちでチームを作り、チームごとまとめて提出すること
ガイダンス：11月下旬　詳しくは後日メールで知らせます
申込先：下記まで郵送してください
京都市左京区高野玉岡町23-3　
大学生協京滋・奈良地域センター　留学生体育祭係
問い合わせ先
立命館大学　　英明(ﾁｭｳｴｲﾒｲ)
lt051047@lt.ritsumei.ac.jp
090-7592-2732

英会話2006募集

2006-11-08T14:24:00.000+09:00

Native Speakerと受講者と一緒に、身近なトピックを巡ってフリートークの形で会話を進めます！
国際交流を目的としたイベントであり、少人数指導を手ごろな受講料で受けられます！
難易度は受講者に応じて調整するため、英語力に自信のない人もお気軽に！

場　所：吉田ショップ西口入り二階　「あの部屋」　(行き方の写真付説明はHPへ)
時　間：毎週月、水曜日18:30～20:00　（予約上、週に何回でも自由にご参加できます。）
受講料： 800円/回　（毎回払いＯＫ）　5回以上一括前払いが600円/回に値引き！
内容、講座カレンダー、講師データがHP： http://ha8.seikyou.ne.jp/home/FSC　からご覧いただけます！
お問い合わせ先：eikaiwa2006@yahoogroups.jp
（応募の際、タイトルに名前/ニックネームを明記してお願いします。先着順で受講者を決めます。）
以上内容は変更される場合がございます。お問い合わせ先へ確認の上で参加してください。

[留学生TIMES]2006.10-後期活動予定

2006-10-21T14:29:00.000+09:00

活動予定

10月5日(木)　KUINEP新入生の学校案内

京都大学にようこそ！新入留学生たちが一日も早くキャンパスライフに馴れるために、私たちは親切に案内してあげます。

10月上旬　説明会

説明会に参加しませんか？

新しいメンバーを大募集しています。私たちの活動の紹介をしようと思っています。

少しでも興味のある方、留学生でも日本人でも大歓迎です。

もちろん、私たちや他の学生と楽しくおしゃべりをするだけでも構いませんよ。

10月27日(金)　新入留学生歓迎パーティー　吉田食堂一階

歓迎会に参加してくれた皆さん、ありがとうございました。

皆さんにお会いできて、本当によかったと思っています。

去年200人以上もの学生が参加してくれました。

こんな素晴らしい会は、他にはないかもしれません。

11月23日(木・祝)～26日(日)『第48回京都大学11月祭』前夜祭中国料理店、11月祭写真展

皆さんは、11月祭前夜祭に来てくれたでしょうか？

去年の11月祭前夜祭では、私達は「美味飯店」という中華料理店を出店しました。

餃子、水餃子、肉まん、坦坦麺、茶卵を、京都大学に在籍する中国人留学生が、正真正銘の本場の味を再現しました。

12月上旬　工場見学(予定)

日本の企業はどんな様子ですか？日本人はどうのように働いていますか？こんな問題を解くためには、私たちと一緒に工場見学に行ってみましょう！

12月下旬　スポーツ大会(他大学の留学生団体と共催)

留学生と日本人の国際交流を深めることを目的にして

卓球、バレーボール、サッカーのスポーツ大会を開催します。

Our Events

Oct 5^th (Thu) Guidance for the recruits to KUINEP

Welcome to Kyoto University! We’ll introduce this new campus to you, and we’re ready to get along with you in the future.

Oct Beginning Introductory Meeting of our circle

Don't you want to meet us?

We are looking for new members and very willing to introduce our activities.

We welcome all interested foreign and Japanese students.

Of course you can just enjoy talking with us or other students.

Oct 27^th(Fri) Welcome Party for all recruits

Thank you very much for coming to the party!

We were really pleased to see you all!

Last year, more than 200 students enjoyed the party!

There might be no other good party like this!

Nov 23^rd (Thu) to 26^th Attending the 48^th November Festival

Did you enjoy the November Festival Eve Festival last year?

There we opened a restaurant named "Flavor Restaurant".

We served dumplings, steamed dumplings, pork buns, and Sichuan pungent noodle of authentic Chinese taste by Chinese students in Kyoto University

Dec Beginning Factory Open House

What are Japanese Factories like? How are Japanese people working? To get the answer, join us into the Open House, and find it out by yourself.

Dec Latter Sports Festival (with other universities’ students)

To promote international communication among foreign and Japanese students,

we hold a sports festival of table tennis, volleyball, and soccer!

留学生委員会の紹介

What is Kyoto University Co-op Foreign Students Committee?

京都大学生活協同組合留学生委員会とは？

ETHOS

理念

It is foreign students that quite well know what most troubles them and what they need.

A foreign student alone is really weak. However if many foreign students work together, they will be able to overcome any difficulties.

Based on the idea above, we have determined that our fundamental ethos is

* to work together and help each other

under the guidance of the Co-op.

留学生が何で困っているか、何を欲しいかを最も分かっているのは留学生自身だと思います。留学生各個人の力は弱いけれども、皆の力を合わせたら、どんな困難でも乗り越えられるでしょう。この考えに基づいて私たち留学生委員会は生協の指導の下で、

* 自分たちの力を合わせ、互いに助け合うこと

を、基本的な理念とします。

OBJECTIVE

目的

Our objectives are that through our activities many foreign students

* help one another in terms of lives and money.

* promote communications among foreign students and Japanese students.

* understand Japanese cultures while impressing their own cultures on Japanese; namely promote cultural communications.

この委員会を通じて、多くの留学生が

* 生活の面で、経済的な面で助け合うこと、

* 留学生の間での交流、留学生と日本人の交流を深めること、

* 日本文化を理解することと同時に、自国の文化を日本人に理解してもらうこと、つまり文化の交流を深めること

が私たちの目的だと考えます。

2006 Autumn Welcome Party

2006-10-01T11:02:00.000+09:00

秋の新入留学生パーティー

[留学生TIMES]2006.7-留学生の名高い穴場

2006-07-21T14:35:00.000+09:00

留学生の名高い穴場（その１）

TOHO シネマス二条（TOHO Cinemas Nijo）

留学生の皆さん、普段どこへ映画を見に行きますか？もし映画にすごく興味を持っているなら、今度ぜひ「TOHOシネマス二条」に行って見てください。

最新作を一番早やく

「東宝劇場」（TOHO Theater）は日本全国に広がっている、非常に名高い映画館のグループで、新しい映画が出ると、大体東宝で一番早く公開するようになっています。「TOHO シネマス二条」はその支店ですから、試写会で話題の作品を早く見えるのがメリットです。それに、イベントも割に多くて、例えば先月大ヒットした「名探偵コナン探偵たちの鎮魂歌（レクイエム）」が公開してからまもなく、声優の高山みなみさん、山崎和佳奈さん、神谷明さんが東京から駆け付けてくださって、舞台挨拶をしました。主役のコナンとまったく同じ声をする人が目の前に立ってしゃべっていたら、どんな気持ちになりますか？それはここでしか感じられないでしょう。

おいしい「留学生割引」

料金にもとてもお得な「留学生割引」があります。毎月1日に限定の「First Day割」（1000円）と毎週水曜に女性限定の「Lady’s Day割」（1000円）と比べて、留学生ならば、いつでも1000円で利用できるのはおいしいですね。但し、チケットを買う際に、「留学生です」と伝えて、学生証と外国人登録証をチェックしてもらうことに注意。さらにメンバーカードを作れば、映画6本見るたび1本招待という特典も利用できるので、映画ファンにとっては一番お得でしょう。

すばらしい画像と音響

編は実際この穴場を訪れてみた。座席数がそんなに多くないけれど、画像と音響がほんとうに人心を揺り動かす力を持っていて、雰囲気が思ったよりもよかったです。留学生の皆さん、勉強などで疲れたり、へこんだりしたとき、ちょっと「TOHOシネマス二条」に足を運びんで、映画一本で必ず気分転換できると思います！ストレス解消法としても、今度の期末試験の前に「M：i：III」とか「カーズ」とかを見て楽しみましょう！

（アクセスとかはホームページへ　http://www.tohotheater.jp/theater/nijo/　どうぞ）

[留学生TIMES]2006.6-A Step Forward to Japan by Christofer

2006-06-21T14:34:00.000+09:00

Christofer Bäcklin

A Step Forward to Japan

The Life called KUINEP

I am a student at the KUINEP program (Kyoto University International Exchange Program) and have been studying at this university since October last year. It’s a program taught in English because as you probably have understood by now my Japanese is not good enough even to write a page in this magazine within reasonable time. We have to select at least 5 out of 10 courses in very different subjects that ranging from agriculture to history and as I have understood it, the main purpose is to enable foreign students who are interested in Japan to come here and for Japanese students to practice English. Personally I am more interested in studying Japanese and I think I am pretty fortunate to be able to do it at such a high ranked University as Kyodai I was really surprised by the reactions you can get from people outside it, 「へえ～！京大生ですか。頭がいいねえ～！」

A Happy Way in Language Study

Before I came to Japan my studies of Japanese were all done alone since there was no such course at my university and hardly even any Japanese people living in my town. I had actually never even spoken Japanese to a single native speaker until I landed at Kansai Airport which was also my first time outside Europe. Mostly it consisted of me practicing grammar and Kanji at my part time job at a train station in the middle of a forest. It was in a tiny village right between Stockholm city and the airport and sometimes I could work undisturbed for several hours without a single customer buying anything, and I got paid for it! Needles to say, it has been helping me a lot till today besides Kyodai’s Japanese classes.

In the Band with “Real” People

It is also much thanks to the brass band I joined. Even though it at first was pretty confusing and chaotic I still think it was a very good experience. It is an odd feeling to sit in a room with everyone looking and behaving totally different from you, talking and doing things you understand only very little of. They must have thought I was a pretty strange guy and I’m very grateful for their patience. It is also nice to meet people outside the international community and see what the “real” people are like.

The “日本語” In My Eyes

It has largely been a matter of reorganizing my brain to think in Japanese. As long as you think in a different language than you speak you are bound to cause a lot of misunderstanding. I still haven’t adjusted to think in kanji though which means I still see Japanese in sounds, alphabets or kana when I close my eyes. I guess it is the same reason for why Japanese have so much trouble getting the right feeling in English.

To See the World

There are many reasons for why someone would like to travel to the other side of the world to live and study. In my case it was simply because I wanted to take a break from my studies at home, see the world, do something else (and all that jazz) but why I ended up in Japan was not just a matter of chance. In Sweden, and in the rest of Europe too I presume, you only see tiny fragments of Japanese culture after it has been filtered through the western media and lifestyle and what you get in the end is mostly sushi, samurai movies, karaoke and PlayStation. Fortunately, I really like them and felt great curious to see what the real Japan is actually like. When I arrived I was overwhelmed, even though the differences from home is not as big as I though they would be (people still had two arms, two legs and birds did not fly backwards, etc.) I suddenly got an enormous amount of opportunities to do things I never knew of before. Even though one year is a long time and I have already seen and done many times more than you can possibly do on a vacation I have often felt that it is not enough. It was also interesting to see how a foreign country looks at your own culture and how little they know compared to the real thing. Like at home, what you see of Europe in Japan is just as fragmented and filtered as what you see of Asia in Europe. When I tell someone I come from Sweden they almost only think of snow, northern lights (aurora), Zlatan Ibrahimovic (a soccer player) and our social security system. Also interesting was to see that in Japan a バイキング is a kind of 食べ放題 and not a Nordic warrior from the 12th century which is what I think of. Of course this is very natural and I feel more amused than annoyed.

Why not taking a Step Forward

The point I would like to make is that if you are interested in a country why don’t you pack your bags and go there? You do not need to an expert of any kind so if you like soccer and sports cars, why don’t you go to Italy? If you like surfing and barbecue, why don’t you go to Australia? What’s more, you are right now at the perfect time in your life to do it since you are still not committed to a company or a family holding you back. It would also be a good merit when looking for a job since it proves you are outgoing and can handle unexpected situations. For me it has been a fantastic half a year so far with countless interesting experiences and I am sure you would have a great time too.

[留学生TIMES]2006.5-中国語講師

2006-05-21T14:33:00.000+09:00

身近な中国語の先生

My Life & My Style (No.3) Editor:李晨

はじめに

京大には留学生が多く、数十ヵ国からなっています。国際交流サークルもいくつかあり、われわれ京大生協留学生委員会では、日本人と外国人の交流を深めるための試みを行っています。その一つが留学生の教える語学講座です。夏寧先生はこの語学講座で中国語を教えていました。さて、今回のMy Life & My Styleは夏寧先生を取材することになりました。

プロファイル

夏寧(Xia Ning)

中国出身、高校のとき日本語のSpeech Contestに一等賞受賞。現在は工学部・工業化学3回生で、native speakerとして中国語を教える仕事をしている。

＊どのように中国語を教え始めたのですが？

私は性格が朗らかで、物事を人に教えるのが好きで、最初日本に来たとき、日本人に中国語を教えることができたらいいなと思いました。だから、普段中国語の教科書をたくさん読んでおきました。でもなかなかチャンスはありませんでした。生協留学生委員会が中国語講師募集を知ったとき、「よし！これだ！」と思い、面接を受けました。

＊中国語を教えるに当たって、心がけていることは何でしょうか？

週一回の短い時間内にできるだけ多くのことを学べるように、また生徒さんが楽しく学べるように、工夫を凝らしました。たとえば、努力して要領のまとめたプリントを作成したり、簡単な中国語の歌を教えたりしていました。また、中国語を教えると共に、中国の文化や風土なども知ってもらいました。

＊いろいろ工夫しましたね。ところで、夏さんはいつ日本に来たのですか？

初めて日本に来たのは、2001年の夏、富山県立富山中部高校との交流活動のきっかけでした。五日間のホームステーが素晴しい思い出になりました。富山は小さな町ですが、自然の美しいところです。緑いっぱいの立山に登って、七月の雪を踏みながら、素早く空を飛ぶ雷鳥を眺めて、なんてパラダイスだなって感じでした。

＊それは5年前のことですね、本格の留学はいつからでしたか？

2003年の十月京都で留学生活が始まりました。最初はいろいろ困難もありましたが、一応精一杯に大学入試を頑張りました。京大に入学した後、段々こちらの生活に慣れて、そして日本が好きのようになりました。

さっき話した困難ですが、具体的にどんなものですか？

そうですね、日本で留学している学生たちは大抵きつい生活を送っています。毎日授業を受けるほか、生活費用を稼ぐために、アルバイトをたくさんしなければなりません。孤独で単調な日々の中でストレスがたまりやすいです。

＊そうですね、僕も留学生ですからそういう実感がありますよね。夏さんはどうやって乗り越えましたか？

私はたくさん日本人の友達を作りました。クラスメートとか、バイト先の仲間とか、サークルの人とか。みんな親切に面倒を見てくれました。それに、外の留学生たちと生活の苦しみを分かち合い、お互いに励まし合ったり、助け合ったりして、一緒に努力してきました。

＊留学生の中にはサークルに入る人があまり多くないそうですが、夏さんは参加しましたね、どうでしたか？

一回生のときフィギュアスケート部を通いました。たくさんの友達ができるほか、スケートもすこし覚えましたので、とても充実でした。サークルに参加すると勉強する時間が少なくなり、経済的にも負担が重くなるのは確かだが、その分より多い収穫が得られるとおもいますので、好きなサークルに入ってみてください。

＊ご趣味はなんですか？

私は旅行が大好きで、そして、鉄道ファンです。休みのとき、いろいろなところへ出かけます。特に、青春18切符を使って、鈍行電車に乗り、旅情をたっぷり味わうことができます。東京まで9時間の旅は少し長いですが、やさしいおじいちゃんおばあちゃんと楽しく話し合って、とても充実した時間を過ごせるので、東京に行くときいつも青春18を使っています。旅というのは移動だけじゃありませんね、こんどの目標は北海道です！

[留学生TIMES]2006.4-新学期へのお勧め

2006-04-21T14:32:00.000+09:00

新学期へのお勧め

旅行割引切符

趙明修

www.businesstravel.co.jp

高速バスを予約するサイトである。東京-新宿-京都-大阪-神戸、新宿－仙台、新宿－新潟、宮崎-福岡四つのツアーがある。東京までのはほとんど最も安いと思う。出発は２３時、京都駅の八条口次の日の５時半で新宿駅、６時で東京駅に到着、夜行バスだから遅刻にならないと思う。バスはトイレなしの貸切バスで、どの路線も横4列縦11列の正座席４５席の観光バスです。また、明確なバス停留所がありません。多くの場合、大型バス駐車場内か路上で一時停車して、乗車します。トイレ休憩のため、途中で何回か休みを取る。JRバスほど快適ではないけど、値段から見れば、得と思う。

支払方法は銀行振込、ネットバンキング、ATM、郵便振替、コンビニ、クレジットカードで全てよろしい。具体の操作もサイトで書いているから問題にならないと思う。

予約はインターネットと電話二通りある。

「賢者の買物」

李晨

「価格.com」(www.kakaku.com)では、だれかの通販業者のウェブサイトではなく、その名のとおりさまざまな製品の価格情報を掲載しているところです。

初めて価格.Comに出会うのは電子辞書をなくして、買い換えを考えていた時。サイトに各メーカのカテゴリがあって、気に入る3機種は簡単に見つけた。値段は取扱店によって異っているけど、案外したのは、最安値段はどの機種についても、町にあるお店より1万円ぐらい安くしていたこと。どれを買うかと悩んでいたが、比較ページや口コミ掲示板があったおかげで、機能も評価もいいSEIKO　SIIに決まって、注文した。インタネットショッピングの支払いに対する不安があれば、「代金引換」という方法も使える。それは、商品が届いた後、代金を配達員さんに支払うという後払い制度だ。4日後の午後、携帯に配達員から電話が来て、住所の入り口で電子辞書を受け取った。代金と別に、送料と手数料が1200ぐらいかかったが、それを加えても一般のお店より8000も安い値段で買った。実は何でも安いともいえない。電子辞書のコンテンツカードは日本最安7000円と書かれたに対して、身近くの京大生協が5000円で販売中。価格.Comに登録してないため、見つけられないのだろう？

その後、帰国するとき、飛行機のチケットもこのサイトを通して買った。そして最近デジカメを買う時も利用して、寺町に4万6000円のカメラを価格.Comに3万7000円で買ってしまった。資格、旅行予約などカテゴリがいっぱいあるので、自分で一度調べてみましょう。詳しい手順がガイドページ(http://www.kakaku.com/help/guide.htm)に書かれている。

安い家電の店

クリス　シムラ－

　

引越しをすることによって、生活がグッと良くなることがある。引越しをする時には、どうすれば安くあげることができるんだろうか。

1年半前、浴室の電気と、玄関の電気、流しだけがついた１DKの家具がついていないアパートに引っ越したとき、僕は自分で家具を買い揃えないといけなかった。こんな経験は初めてのことだったけど、京都市の国際交流会館でリサイクルショップのリストをもらうだけの知恵は持ち合わせていた。本当のことを言うと、僕は近くにあった家族経営のお店で、怪しげな安っぽいマットレスと布団のセットを買うのに2万円も払ったんだけど（何かの上で寝ないといけないでしょ？）、その後はリサイクルショップに行って賢い買い物をしているし、これからもそうするつもりだ。

何かが必要だと思った時、まず、それがどれくらいの間必要になるかを考えた方が良い。もし家具や電化製品が必要なのは１～2年の間だけなら、リサイクルショップをお勧めしよう。僕の経験を語ると、最初に幾つかのお店を見て回ったあとで、最適なお店で全ての商品を買うのが一番良い方法だと思った。配達料金の支払いが一度で済み、過剰購入を避けることもできるからだ。自分の時間や都合、料金とも相談しながら、この方法を試してみると良いだろう。

もしもっと短い滞在期間なら、情報源として、地域の国際交流センターの売り出し掲示板やインターネットサイトの外人ポット( http://www.gaijinpot.com )、小冊子のKansai Flea Market ( http://www.kfm.to )などがある。郵送料金のことはまた別に考えないといけないけど、こういったサービスを活用すれば、中間業社に支払うコストを節約することができる。僕のリサイクルショップめぐりはたいていの場合うまくいっている。何度もカレーを温め直してくれる電子レンジはとても役に立っているし、その他のモノもとても役に立ってくれている。

その他にも新しく買ったものにはどういったものがあるだろう？ホームセンターや電気屋で売られている冷蔵庫やガスレンジ、洗濯機などは、一人暮らしで日本に10年未満しか滞在しない人にとっては大きすぎるし、高すぎる物がほとんどだ。でも、よく注意しながら探せば低い確率ではあっても、自分に合うような安い家庭用品を見つけられるかもしれない。

京都なら、ミドリデンキやJoshin電器、ヤマダ電器などの電化製品店がある。こういった大型のお店から掘り出し物をみつけるには、最新の広告（日本語ではチラシ）を見るのがお勧めだ。チラシは新聞の折込の中に入っているが、一番良い方法はそのお店に直接行って入口のところで見つけるか、カウンターで店員に聞くことだろう。広告には写真が一杯載っているから、日本語がそれ程よくわからなくても何がセール中なのかがよくわかる。広告の洗濯機や冷蔵庫を見てみよう；そこに載っている商品はリサイクルショップの商品よりは少しばかり高いけど、全てが新品だ！また、広告に載っている商品の横に『配達・セッティング無料』と書かれている場合がある。これは、配達と商品の設置が無料という意味だ。たとえばエアコンのように設置するのが難しい商品の場合にはとくに役立つサービスだと言える。

新生活を始める場合には、国際交流センターでリサイクルショップの情報を尋ねてみよう。だが、新商品を取り扱っている大きなお店のこともお忘れなく。もしかすると気に入るようなピカピカの新品が、目を引く値段で売られているかもしれないからだ。

Wild Birds of Kamogawa

Yosuke Suzuki

Black-headed Gull

Kamogawa is the principal river which flows through the center of Kyoto.

Along the banks of the river can be seen people who are fishing, cycling, walking, bird watching, exercising the dog or romancing.

Although it is a wide river it has a relatively low volume of water with islands particularly of tall grass.

Clarity of water enables walkers to see the many fish from the bridges.

Also, a lot of wild birds are observed living on and around Kamogawa.

Herons and egrets are both seen watching for unsuspecting fish to catch while many ducks, including the Spot-billed Ducks, frolic happily with each other.

In the winter time Black-headed Gulls migrate to this river from foreign countries.

Kamogawa warmly invites all visitors to share in its enjoyments, especially that of bird watching.

[留学生TIMES]2006.2-多芸多才への道を

2006-02-21T14:30:00.000+09:00

初めに

今月のtopicは国費(こくひ)留学生(りゅうがくせい)です。京大の留学生の中に、国費留学生の人数は少ないですが、日本文部省からな月で手厚い奨学金をもらっている彼らは、小編や1月号の梁永さんのような私費留学生とすこし違う生活を送っているそうです。さあ、スタート！

My life & My style (NO.2)

許(コー)金(キム)祥(シアン)・多芸(たげい)多才(たさい)への道を

Editor 李晨(りしん)

プロファイル

許(コー)金(キム)祥(シアン)（Khaw Kim Siang ）

マレーシアのペナン(Penang)出身、中国系。高校時代に勉強に励み(はげみ)、国の物理学オリンピック試合にメダルを取得した。2003年高校卒業後は日本大使館(たいしかん)の推薦(すいせん)により国費留学生として来日、現在は京大理学部一年生。

テキストボックス: ペナン島（Pinang island）「東洋の真珠」と言われるペナン島はマレーシア国ペナン州に位置し、マレーシア第二の都市です。島の人口は約７０万人で島民は中国系(85%)・マレー系・インド系その他の多民族で構成されていて、生活の中心は英語です。ペナン島の特徴は豊な自然と海辺のリゾート、歴史ある街（イギリスの早期植民地）、安い物価（日本に比べて１／３程度）で治安も比較的良い事だと言えます。なぜ日本に留学しましたか？

卒業直前までは留学というアイディアが全然頭になかったが、ただある日本国費留学生選抜(せんばつ)に応募してみた。なぜなら、僕は資格志向を持つ、つまりあらゆる試験に参加したい奴であるから。思わずに最後まで行き抜けて、それは留学のきっかけとなった。得意な数理系に進学しようとした僕は、数学と物理学ノーベル賞の受賞者9名も出た日本で、大学生活を送れて、よかったと思う。（本音：来日前憧れていたのは、日本の漫画と女の子だった。笑）

どうやって日本に来たのですか？

だいたい2003年3月前後マレーシアでそれに応募した。5月の第一次選考(せんこう)も7月の第二次選考も首都のクアラルンプール（Kuala Lumpur）で行われるため、興奮(こうふん)しながら学校をサボって旅行する気持ちで首都に向いた。英語面接なども課された上、入選に大喜んだ。9月上旬までに大使館(たいしかん)から推薦され、来日したのは2004年4月であった。1年目は多くのマレーシア国費生と一緒に、大阪外大で日本語を習うようになった。後、希望と成績にやっと京大に入学できた。

来日から今までの生活を通して、日本にどんな印象を持っていますか

・嫌なこと：礼儀や手続きが多すぎて面倒だ。

・好きなこと：観光業が発達、景色がきれいな上、どこに旅行してもすごく便利。

・困まること：日本文化を理解しないかぎり、話しの建前と本音を簡単に見分けられない。

・助かったこと：日本は奨学金大国であること

現在どんな大学生活を送っていますか？

・勉強と遊ぶを両立

毎月1~2万円を使って本をたくさん買って来て、いつも勉強に頑張っている。（小編：本棚の写真見たら分かる）夜には週一回二回と隣近所のフランス人や韓国人、ベトナム人の友達とカラオケに行ったり、飲みに行ったりとかしている。それは、私費生と比べて、やはり国費生のほうが時間やお金に余裕を持っているためであろう？

・仲間の輪を広めていくために

いろんな国からの留学生と旨く付き合っている。それはマレー語、中国語、日本語、英語が全部できちゃって、話しはしやすいのおかげかも。（言葉よりも交流の心、小編）

テキストボックス: マレーシアの教育マレーシアの義務教育は、初等教育(primary)6年、中等教育(secondary)5年、大学予備教育2年の6・5・2制です。義務教育制度はありませんが、中等教育までは無料で、初等教育の就学率はほぼ100%となっています。(外務省)・京都にタンシン赴任中

小編：もっとネタを探そうと思って、「京都国際学生の家」に住んでいる許君の部屋に行ってみた。目立つのとは張り紙(はりがみ)(上写真)です。左右がそれぞれ日本とマレーシアの地図、真ん中が自分の写真、（彼女とのもある）、上に4つ釣りっているのはマレーシアで国際物理オリンピック試合に勝ち取ったメダルです。残してある何十枚の証書(しょうしょ)も紹介してくれて、（えっ?なんで仏(ぶっ)教学(きょうがく)の習得証書まで得たの？）さすがに資格志向をつよく持っていますね。

・がり勉にはならないように

カラオケの大好きな彼は歌を何百曲取り集まっていて、残してきた歌詞のプリントも何冊に至っています。楽器はギターが、ピアノも弾ける彼は漫画やアニメに目がない。そして、好きなスポーツはサッカー（とWinning Eleven）、水泳(すいえい)、バドミントンとかがある。住む先に共用の卓球台が置いてあるので、最後に写真のようにもう二人の友達と一緒に交代で卓球(たっきゅう)をやって楽しみました。（小編よりはちょっと下手、丸秘）

大学勉強の期待像

物理学は論理的(ろんりてき)な考え方が中心としていると思う。これに拘り(こだわり)すぎると、芸術感覚や創造力などを失っていくおそれがある。せっかく総合型大学に入ったので、歴史(れきし)、地理(ちり)、考古学(こうこがく)などいろいろと勉強していきたい。例え単位が揃えた(そろえた)としても、幅広い教養を身につけるために勉強し続けるべきだと信じている。(More infor in his BLOG: http://spaces.msn.com/members/siangnet）

[留学生TIMES]2006.1-梁永の食生活

2006-01-21T14:28:00.000+09:00

Editor　李晨(りしん)（工１）

はじめに

新年明けましておめでとうございます！

この前一年間、ご愛読、ご指摘をいただきまして、誠にありがとうございます！

現在、京都大学には70近くの国々からの留学生が集まり、日本人学生と一緒に勉強しています。一番身近な国際人とする彼たちの出身国や生活や考え方などいろんな方面を知ることは、日本人学生にとっても、留学生にとっても、見聞を広めるチャンスだけではなく、さらに、国際感覚を養うきっかけになれるのではないかと考えています。それで、今年1月号を初め、これから毎月一人の留学生から自分の国や生活などを紹介させていただき、留学生TIMESを活用して行きたいと思います。コラム名は一応My Life My Styleにしたけれど、読者の皆様のご意見とご投稿をいつも心からお期待しております！－李o(^-^)V

My Life & My Style

梁永の食生活

プロフィール　梁永（りょうえい）

工1・電気電子（H17）。中国河南省出身、2003年来日。2年間に福岡の九州英数学館で日本語などを勉強していて、2005年4月に京大に入学。

実家は中華料理屋さん

実家は中国の河南省にあります。父は中華料理の特級調理師、そして中国料理師協会の常務委員です。実家で代々伝わる中華料理屋さん経営してきました。父は調理長であるとともに、取り締め役をでもあり、門下弟子今まで15人以上至っています。店の自慢料理として、「鱼翅鲍鱼」、「水煮鱼」、「梁家童子鸡」などは地域的名高い。店の名前は「梁家食府」で、河南省の地元料理だけではなく、北京、上海、広東、四川の料理も召し上がれる店です。

そのため、小さいときに美味しい料理ばかりに囲まれて、料理を味わうことにすごく興味をもつようになりました。

大学受験と来日後の食生活

2002年7月に中国にトップとする清華大学の工学部を受験し、落第してしまい、気があまりにも強くて、自殺しようとしていました。親や友達は、あきらめないで、もう一年やろうと慰めてくれたのですが、「現役で受からなかったら、もうその大学に縁がない」と思い込み、ついに留学することに決意しました。九州英数学館に入学したきっかけは、父の友達の紹介でした。2年間の日本語学習と受験勉強をやって、やっと2005年4月に京都大学工学部に入りました。2年間の福岡生活で、ほとんど毎日博多ラーメンを食べてきました。その時、引越し会社でバイトするおかげで、大阪まで四方八方を回して各地のラーメンを食べることができ、やはり博多ラーメンが最高だと、いつも懐かしく思います。京都に来た最初、京都の醤油ラーメンの味に慣れなかったので、京都嫌い感情をさえ持っていたことある。それで、ネットやガイドブックなどを調べて、辛うじて京都の旨いとんこつラーメン屋さんをたくさん見つけました。その成果は、三条にある長浜ラーメン、悟空ラーメン、烏丸鞍馬口の近くにあるなか房ラーメン、堀川通り上鳥田町にある天龍ラーメンなどがあげられます。今これらの美味しいラーメンのおかげで京都の生活を楽しんでいます。

ストレス解消法としては、一人で美味しい食べ物を食べて、おいしいお酒を飲むということだ！

留学に対する理解

留学というのは外国へ行って、自分の国の人とコミュニケーションを取ることではなく、その国の人と一緒に何かのことをやろうとして、そしてその国の人の考え方、価値観、見方、習慣を理解するのは一番大事だと思っています。そうするからこそ、留学の意味があるのです。いつも中国人のグループに突っ込んで、中国人ばかりと付き合って、いつになっても日本人の考え方など、理解できぬ。福岡の2年は中国人グループから離れて、ほとんど日本人と付き合った。中国人からあの人は親日派だと言われてことさえあった。今は一緒に京大の熊野寮に住んでいる日本人友達と買い物に行ったり、飲みに行ったり、実家の自慢料理を作って一緒に食べたりして、皆ととっても仲良く付き合っています。

中日友好について

日本に偏見を持たずに、日本人と積極的に付き合う留学生が多くなれば、中日友好が実現できる日がもっと近づいてくるのではないかと。今の中日関係が悪化する原因の一つとしては、日本に偏見を持つ中国人はあんまりにも多いからである。せっかく留学に来て、国外のメディア通して、自分の国、そして、世界を見る。また、それを自分の国のメディアを通して見たものと比べ、どっちが正しいのかを、自分の目で判断するのが、留学においてとても大切なことである。

o(^-^)V李：お疲れ！どうもありがとう！実は、My Life My Styleは初回なので、インタビューする相手は見つかれなくて、友達の梁さんに頼んだのでした。彼はつねに人格な魅力を感じさせる人間であって、しかし、ページ数関係で示されないものもたくさんありますが⋯

ちなみに、留学生の皆様へ：この場で自分なりの生活を語り、自己アピールし、いろいろな人と出会い、そして、他の人のLife Styleに参考して自分の生活を向上できるように祈っております！ぜひぜひ、この機会をお楽しみに、積極に投稿して下さい！

問い合わせ、意思表示、投稿はenglishstar@hotmail.com（李晨）までm(-o-)m

[留学生TIMES]2005.12-留学生就職の豆知識

2005-12-21T14:25:00.000+09:00

留学生就職の豆知識

初めに

日本に滞在する留学生が年々増えて続けて着ましたが、大学を卒業し、母国の戻らずに、日本で身につけてきたスキルを生かしたい留学生がますます増えてきました。しかしながら、留学生のための就職情報、留学生のためのサポート、支援が乏しく、日本に就職したい留学生がかなり苦痛な難関を直面しています。

京都大学生協留学生委員会は1996年に創立してから、留学生へのサポートのやり続いてきました。これから、留学生就職ネットワークを作り、役たつ情報を参加者の皆さんに共有するように努力したいと思います。これは、10月28日東京でわくわくワークショップに参加した時ダニエルさんが発表した文章を主体としてまとめたものです。皆さん是非参考してください！

STEP 1：就職活動の種類を覚えましょう

就職活動の種類

(a) 自由応募

大学の制限に束縛されずに、どのような企業の面接を受けることが出来ます。しかしながら、最初の階段から最後まで会社の試験を受けなければならない制度となっています。特に、エントリーシート、Web Test、筆記試験、グループ面接、個人面接などのプロセスをと通さなければならない制度です。自由応募の場合、複数の会社を受けることができ、最も柔軟性かチャレンジ性を持つ就職制度です。

(b) 学校推薦、教授推薦

自由応募と異なり、学校の規則に束縛されることになります。特に、複数の企業を受けることができなく、一つの企業に絞られてしまうことになります。また、最後の段階で試験を受けなければならなく、合格する時点では辞退することが出来ません。自由応募と違って、エントリーシート、Web Testなどの試験が免除され、グループ面接かもしくは個人面接を受けることになります。また、教授推薦の場合、自分の専門分野と近い企業かもしくは研究所などのところに就職するケースが多いです。とりわけ、博士後期の学生は教授推薦を受け、国の研究機関かもしくは企業の研究所に就職することが多いです。

STEP 2就職情報サイトに登録しましょう！

就職情報サイトに登録するメリット

(a) 様々な企業の情報を調べられます。

(b) 企業の説明会の日程、場所、職種、待遇などの情報が自分のメールボックスに送ってもらえます。

―ウェブ上で、エントリーシートを記入することができます。

―企業の適正試験（Web Test）をオンラインで受けられます。

―会社の面接日、面接場所などの情報を入手できます。

STEP 3自分の研究室のOB、企業のOBから情報を入手しましょう！

Point：所属の研究室にいる先輩の話を聞き、情報収集を行うことがとても大事です。

例1：修士2年生の先輩から就職体験談を聞き、就職活動に勝つコツを知ることをお勧めします！

例2：先輩が就職された企業の情報を手に入れるために、研究室のOB,OGを呼ぼう！という集いを開催し、先輩が働いている企業先の情報、会社の雰囲気などの話しを聞くのはベストです。

STEP 4大学、大学生協が主催する就職説明会に参加しましょう！

京大キャリアサポートセンターは毎年「就職ガイダンス」と「就職ゼミナー」を開催します。

例えば　今月の21日（2005/12/21）に面接対策についての就職ガイダンスが行われる予定で、場所は「時計台記念館　大ホール」、時間は14時45分～16時15分です。詳細はhttp://www.s-coop.net/job/にアクセスしてご覧ください。

STEP 5 企業のインターシップを受けて見ましょう！

Point：企業の雰囲気を知るために、インターンシップによる体験は最も欠かせないものです。

夏、冬インターンシップの対象は主に学部3回生もしくは修士1年生です。

インターンシップは就職につながる可能性が高いため、インターンシップ経験がある方は企業に応募するに当たって、かなり有利であり、受け入れる可能性も高くなります！

[留学生TIMES]2005.11-Language Course of Chinese

2005-11-21T14:24:00.000+09:00

News of Events　　　　　　　　　　　　　　　　イベントのお知らせ

Language Course of Chinese

中国語講座

・第二外国語を中国語にした方

・将来中国にのんびり旅行したい方

・国際交流として、京大留学生の80％と話せるようになりたい方

秋学期で新しい中国語講座に参加してみませんか？

You have 1+1 choices now

Junior Class (for Inexperienced Learners)

Lecturer: Yuan Every FRI from Oct 14th

基礎クラス　講師：邱(きゅう)　１０月１４日から毎週金曜日開講

Senior Class (for Advanced Learners)

Lecturer: Ning Every MON from Oct 17th

応用クラス　講師：夏(か)　１０月１７日から毎週月曜日開講

Access & Maps: AnoHeya（on 2F of the Yoshida Shop）

場所と地図: あの部屋（吉田ショップ二階「あの部屋」）

Time／時間

18:30-20:00

Tuition Fee: 800 Yen／lecture

授業料： 800円／回

You are welcome to join us IN THE MIDDLE　of EITHER　class!

途中入る方大歓迎!

Language Course of Korean is in PREPARATION!!

韓国語講座も準備中!!

Organized by ISC		Application & Inquiry
(International Student Committee)		お申し込み、お問い合わせ
京大生協留学生委員会主催		gogakukouza@yahoo.co.jp

2005年度英会話講座

2005-11-01T10:56:00.000+09:00

英会話講座

少人数でnative speakerと話し合って、英会話力をアップ！

毎回FREE TALKの形で、楽しく英語を勉強できます。

開講日程：１１月２日、９日、１０日、１６日、１７日、３０日
　　　　　　　１２月１日、７日、８日、１４日、１５日、２１日、２２日
　　　　　　　毎回１８：３０～２０：００　９０分　　　計１３回（予定）
場　　　所：吉田ショップ２階　留学生委員会のボックス　「あの部屋」地図はこちら！
参　加　費：一回　８００円　１３回目終了の時、参加した回数だけの分を徴収いたします。
（最初回終了の時、全回の参加費を支払ってくださる方に、４００円引きで１万円になります。たった１万円で２０時間の授業を受けることはできますよ！）

授業の連続性はあまりないので、途中欠席になってしまってもかまいません。テキストは使いません。参加費以外の費用はかかりません。

教室は狭いので、人数制限はあります。今すぐお申し込みください。

お申し込み、お問合せは　gogakukouzaアットマークyahoo.co.jp

Dragon Boat Festival

2005-10-21T14:23:00.000+09:00

2005年７月号

編集者：　李晨（りシン）

Editor: LI CHEN

The Chinese Dragon Boat Festival

The Dragon Boat Festival is a lunar holiday, occurring on the fifth day of the fifth lunar monthThe Chinese Dragon Boat Festival is a significant holiday celebrated in China, and the one with the longest history. The Dragon Boat Festival is celebrated by boat races in the shape of dragons. Competing teams row their boats forward to a drumbeat racing to reach the finish end first.

The boat races during the Dragon Boat Festival are traditional customs to attempts to rescue the patriotic poet Chu Yuan. Chu Yuan drowned on the fifth day of the fifth lunar month in 277 B.C. Chinese citizens now throw bamboo leaves filled with cooked rice into the water. Therefore the fish could eat the rice rather than the hero poet. This later on turned into the custom of eating tzungtzu and rice dumplings.

The celebration's is a time for protection from evil and disease for the rest of the year. It is done so by different practices such as hanging healthy herbs on the front door, drinking nutritious concoctions, and displaying portraits of evil's nemesis, Chung Kuei. If one manages to stand an egg on it's end at exactly 12:00 noon, the following year will be a lucky one.

端午節

農暦五月五日は端午節である。「端陽節」、「重午節」とも称されるこの祭日は長い歴史を持っていて、毎年端午節に龍舟比賽（ドラゴンボートレース）が各地で行われる。古代の偉大な愛国詩人屈原氏記念から由来する。中国の唐の時代にはすでに「節分端午自誰言、万古伝聞為屈原」という詩句が歌われた。紀元前340年に生まれた屈原氏は斉の国と携えて秦の国に抗争するという奇策をもって楚の国王に進言したが受け入れられず、讒言に陥られ左遷された。

紀元前278年五月五日、楚の国が秦の国に併合されたことを聞いた屈原氏は汨羅江に身を投じて亡楚に殉死した。当時、屈原氏の殉国を悲しく聞いた人々は舟を競い救いにかけたが失敗し、仕方なく棕（ちまき）の葉で恕]を包んで川に投げ込んで魚を飼い、雄黄の酒を傾けて川に注ぎ悪竜を追いたて、屈原氏の遺体を全うとした。以来、端午節になって、ちまきを食べたり、竜舟を競ったり、雄黄の酒を飲んだり、香り袋を着けたり、よもぎを掛けたりするのが人々の習わしとなってきた。田舎の鉄道の線路を使って、多くの人々がその上に生卵を立てていく行事もある。生卵をたてて1年の幸運を祈る。

生協留学生委員会Kfsc_2005@yahoogroups.jp

HP　　http://ha8.seikyou.ne.jp/home/FSC/

[留学生TIMES]2005.7-DanceParty、SpeechContest、語学講座、料理店　RI Asia

2005-07-21T14:28:00.000+09:00

編集者：　周　彤、　周　小星

　　　Editor : Zhou Tong, Zhou Xiaoxing

◆イベントのお知らせ

① ダンスパーティー

時間：７月２日（金曜日）　　１９：００～

場所：ルネのテラス

② スピーチコンテスト（世界からの手紙）

テーマ：平和について

時間：７月１日（木曜日）　　１８：００～

場所：吉田ショップの２階　　

◆Event Information

① Dance Party

Theme: Thinking about Peace

Time: July 2ed(Friday) 　19:00~

Place: Rune Terrace

② Speech Contest (Letters from the World)

Time: July 1st (Thursday) 18:00~

Place: Yoshida Shop’s　second floor

◆語学講座

留学委員会では、今年度後期から、京大の学生、職員対象の語学講座を開講する予定です。講師は京大の留学生、英語、中国語各２コース４講座を予定しています。京大構内という距離的メリットに加え、一般の語学スクールよりも圧倒的に安い価格で語学のスキル・アップが図れます。近日中に生徒募集のポスター、ビラでお知らせしますので、ぜひチェックを。

◆Foreign Language Course

Foreign Student Committee will hold the foreign language courses for the staffs and students of Kyoto University from the second semester this year. The teachers are all foreign students of Kyoto University, and the courses contain Chinese and English either of which will have a primary class and a senior class. We will give the lessons in the school and you can improve your foreign language ability with less money than in the other general language schools. We will recruit students in the near future, so please check the poster and bill.

◆留学生が薦める本場の外国料理のお店

京大農学部の近くに「RI Asia」というインドネシア料理のお店があります。インドネシア留学生の間では高い評価を得ています。本場のインドネシア料理を味わいたい人は一度訪ねてみてはいかがですか？

◆ The Recommendation of the Foreign Students----A Foreign Restaurant

There is a Indonesia restaurant called [RI Asia] near by the department of agriculture . It’s receiving a good reputation from the foreign students. It’s worth visiting for someone who wants to taste the native Indonesian foods.

[留学生TIMES]2005.6-語学講座と勧誘とメーリング変更

2005-06-21T14:27:00.000+09:00

2005年6月号

編集者：　周小星、周トウ　

Editor: Zhou Xiaoxing, Zhou Tong

今年の五月からも留学生委員会が提供する語学講座が引き続き開講しています。内容は中国語、英語による日常会話(基礎クラス・応用クラス）です。選抜された京都大学在籍の外国人留学生が講師だから、リーズナブルな価格でしっかり勉強できます。途中参加でもOKですので、興味のある方は至急私たちに連絡してください。（ページ最後のメールアドレス参照）
今の時間割表は下記のようです。

中国語基礎クラス（講師…吉武さん）　　木曜18:30～20:00

中国語応用クラス（講師…夏さん）　　　水曜18:30～20:00

英語基礎クラス（エストニア人講師）　　金曜18:30～20:00

英語応用クラス（アルゼンチン人講師）　月曜18:30～20:00

英語応用クラス（カナダ人講師）　　　　水曜20:20～21:50　

場所：　「あの部屋」（吉田ショップ2階。HPの地図参照）

私達留学生委員会は国籍を問わず、いつでも新メンバーを募集しています。留学生委員会は語学講座や新入留学生歓迎パーティーなどいろいろな楽しいイベントをやっています。サークルのようなアットホームさがありながら、入会・参加は完全自由、会費は一切かかりません。負担が少ないので他の部・サークルとの掛け持ちもOKです。もし入ってみたいと思ったり、気になったりしたら、私達にメールを下さい。皆さんに会えるのを待っています。

Join Us, Enjoy You
The Foreign Students Committee is always looking for new members who want to help with events and activities that promote international understanding and friendship. We really need more　members from every part of the world, including Japan. If you would like to join us, please send e-mail for details.

お知らせ

留学生委員会のメールアドレスが変わりました

Kfsc_2005@yahoogroups.jp

HPはこれまでのままです　　HP:http://ha8.seikyou.ne.jp/home/FSC/

留学生交流型アパート

2005-06-01T11:08:00.000+09:00

International Exchange Apartments
留学生交流型アパート

In order to support foreign students in Japan, the Coop has set up a whole apartment building, offering apartments to both students foreign and Japanese for a very good price and without the need of finding a guarantor. Here you can get in touch with a lot of different people, making a lot of Japanese friends. We think this is a perfect chance for foreign students to do what you are here for: experience living in Japan doing international exchange! Inquiries at Renais-south (the Coop-shop across the big square south of Renais Cafeteria)

生協は、日本に住む留学生のために、比較的安い家賃で保証人も必要ないアパートを用意しました。ここでは、日本人の友達を作ったり、色々な人々と触れ合う機会があります。留学生にとっては、日本に来た目的を果たす絶好の機会だと思います。日本での生活を経験して国際交流をしましょう！カフェテリアルネの南部にある生協で尋ねてみて下さい。

Name of the apartment アパートの名前	Pansion Kitashirakawa パンション北白川
House Rent 家賃	about 21,000 yen/month(for foreign students) 約21,000円/月(留学生)
House Rent 家賃	about 25,500 yen/month(for Japanese students) 約25,500円/月(日本人)

[留学生TIMES]2005.2-中国語、英語講座の講師、生徒大募集

2005-02-21T14:26:00.000+09:00

編集者：　周　彤、　周　小星

　　　Editor : Zhou Tong, Zhou Xiaoxing

中国語、英語講座の講師、生徒大募集

留学委員会では、去年の好評を受け、今年度から、引き続き語学講座を開講する予定です。ただいま講師も生徒も募集中です！

講師は面接により京大の留学生から選抜します。生徒は基本的に京大の学生、職員を対象にしていますが、京大以外の方も大歓迎です。今年は英語、中国語各２コース４講座を予定しています（但し、応募人数により変更する場合もあります）。京大構内という距離的メリットに加え、一般の語学スクールよりも圧倒的に安い価格で語学のスキル・アップが図れます。

時期：５月から7月まで（予定）」

週１回（60分）　全10回　（一人5000円の予定）

場所：「あの部屋（吉田ショップの２階）

内容：英語、中国語による日常会話（基礎クラス、応用クラス）

経験者も未経験者も大歓迎。

更に詳しい情報は下記のHPを参照してください

京都大学生協留学生委員会：

HP:http://ha8.seikyou.ne.jp/home/FSC/

（Googleで「留学生委員会」で検索）

興味のある方は下記のメールアドレスまでご連絡を！！

※締め切り：4月17日。申し込みはお早めに。

メールアドレス:kfsc@yahoogroups.jp

世界各国の新年

2005-01-21T14:21:00.000+09:00

2005年1月号(January 2005)

編集者：　周小星、周トウ　

Editor: Zhou Xiaoxing, Zhou Tong

　世界各国の新年　New Year's Celebrations Around The World

新年は世界各地でいつも一月一日に始まるわけではない。各文化圏において新年は同じ日ではないが、それはお祝いと新しい一年の好運を招く時期となっている。The new year doesn't always begin on January 1 everywhere today. Although the date for New Year's Day is not the same in every culture, it is always a time for celebration and for customs to ensure good luck in the　coming year.

中国の新年は１月17日と2月19日の間で、三日月の日にある。世界各地の中国人はそれを祝う。にぎやかな提灯行列は中国新年の欠かせないものである。新年の時に悪霊が動き出すと信じられ、人々は爆竹を鳴らし、切り紙細工を窓やドアに貼ることによって、彼らを追い払おうとする。。The Chinese New Year is celebrated some time between January 17 and February 19, at the time of the new moon． It is celebrated by Chinese people all over the world, and street processions are an exciting part of their New Year. The Festival of Lanterns is the street processions, and thousands of lanterns are used to light the way for the New Year. The Chinese people believe that there are evil spirits around at New Year, so they let off firecrackers to frighten the spirits away. Sometimes they seal their windows and doors with paper to keep the evil spirits out.

ベトナムでは新年がTet Nguyen Dan と呼ばれ、それは1月19日と2月19日の間に行われ、日にちは年ごとに変わる。ベトナム人は各家に神様がいる信じ、そして新年の時に神様は天国に行って、家のメンバーの過去一年の行為の善悪について報告すると思われる。彼らは神様が鯉の背中に乗って天国へ行くとかつて信じていたので、今時々買ってきた鯉を河や池に離す。In Vietnam, the New Year is called Tet Nguyen Dan or Tet for short. It begins between January 21 and February 19, and the exact day changes from year to year. They believe that there is a god in every home, and at the New Year this god travels to heaven. There he will say how good or bad each member of the family has been in the past year. They used to believe that the god traveled on the back of a fish called a carp, and today, they sometimes buy a live carp, and then let it go free in a river or pond.

ギリシアで、新年は聖バシリウスの祭りでもある。聖バシリウスはその親切さで知られる。ギリシアの子供達は靴を火の側に置いて、彼にギフトを入れてくれるようと願う。In Greece, New Year's Day is also the Festival of Saint Basil. Saint Basil was famous for his kindness, and Greek children leave their shoes by the fire on New Year's Day with the hope that he will come and fill the shoes with gifts.

新年は、スコットランドでHogamanayと呼ばれて、いくつかの村で、人々はたくさんのタールに火をつけ、町で歩き回り、それは古い年が燃えつき新たな一年を迎えるようにするためである。スコットランドの人々は、新年に初めて訪れてくる人が好運か厄運をもたらすと信じている。ギフトを持ってくれる人が黒髪なら好運がやってくるのだと思われる。その習慣はファースト・フーティングと呼ばれている。In Scotland, New Year is called Hogmanay, and in some villages barrels of tar are set alight and rolled through the streets. Thus, the old year is burned up and the new one allowed to enter. Scottish people believe that the first person to enter your house in the New Year will bring good or bad luck, and it is very good luck if the visitor is a dark-haired man bringing a gift. This custom is called first-footing.

フランスでは新年の時家族が集まってギフトと年賀状を交換する。子ともはいつも親に手作りのプレゼントを渡して「Bonne Annee！（新年おめでとう）」と言う。In France. families gather and exchange gifts and greeting cards. Children often present their parents with homemade gifts to wish them Bonne Annee.

イタリアで人々はヤドリギを玄関に飾って家族全員の幸せを祈る。In Italy, a piece of mistletoe is hung over the front door to bring good luck to the entire household.

☆ クイズ　☆　QUIZ　☆

一年が13ヶ月ある国があるってホ～ント？？？

Is it real that there is a country having 13 months in a year?

答：エチオピア。(Ethiopia)

　　エチオピアでは12月までが30日ずつあり、その後に5日間だけ13月が存在する。一日を24時間とするのは同じだが、エチオピア同士一日を午前6時から数える習慣を持っている。There are 30 days for each month till December, and the 13^th month has only five days in Ethiopia. It is the same to have 24 hours a day, but they hold a custom to count a day from 6:00 am.

世界中のクリスマス

2004-12-21T14:19:00.000+09:00

2004年12月号(December 2004)

京都大学生協留学生委員会

Kyoto University Co-op Foreign Students Committee
編集者（Editor）周小星、周トウ　　

皆さん、こんにちは。留学生タイムズです。最近ずいぶん寒くなりました～十二月に入り、クリスマスもそろそろですね。皆さんはどうお過ごしでしょうか？さて、今月のトピックに入りまぁ～す。

世界中のクリスマス　Christmas　All around the World

世界中の国々ではそれぞれの国の風習に合わせて、クリスマス　――イエスの誕生を祝っている。ここで各国の異なるクリスマスを紹介していきたいと思う。　All around　the world,　people celebrate Christmas―the　birth of Jesus and made a　Christmas that fits their own country. We will introduce these very different kinds of Christmas for you.

SPAIN

スペインでは、パパノエル（フランスなどの国でのサンタクロースのニックネーム）がバルコニーを登ってプレゼントを届ける。1月6日に「東方の三賢者」も家を訪れて子供たちにプレゼントを届けに来る。　In SPAIN, Papa Noel delivers his presents by climbing up balconies. On January 6, the three wise men come to visit and also leave　gifts for the children.

MEXICO

メキシコでは、子供たちは時々プレゼントを受け取るために靴下の代わりに靴を外に置く。クリスマスイブに、ベルと長い棒の先端にさしたキャンドルを持った歌手がパレードする。彼らは町を歩き回って最後に教会に辿り着く。　In MEXICO, children sometimes leave their shoes out instead of stockings. On Christmas Eve there is a parade of singers carrying bells and candles on top of long poles. They wind through the streets until they get to the local church.

NORWAY

ノルウェーの人々は、クリスマスイブに農場を守ってくれる地の神を祭るため、「nisse」と呼ばれるおかゆを物置に置く。子供たちが、綺麗に飾られたクリスマスツリーと、その真下に溢れているプレゼントを初めて見た時、家族みんなで手をつないでクリスマスキャロルを歌う。　In NORWAY, on Christmas Eve, a bowl of porridge, "nisse" is left in the barn for the gnome who protects the farm. When the children first see their Christmas tree all decorated, with presents underneath, the family joins hands and circles the tree　singing carols.

KENYA

ケニアでは教会が風船、リボン、花、クリスマスツリーなどで飾られる。クリスマスディナーでは遠くから集まってきた親族でバーベキューをする。　In KENYA, the churches are decorated with balloons, ribbons, flowers and green plants as well as Christmas trees. Christmas dinner is often a barbecue with family members traveling from far away to be together again.

BRITAIN

イギリスでは子供たちはサンタクロースに手紙を書き、煙突から北極まで煙とともに漂うように暖炉に投げ入れる。イギリスは最初にヤドリギを掛け飾った国である。　In BRITAIN, children write their letters to Father Christmas and then throw them into the fireplace so they will float up the chimney and fly to the North Pole. Britain was the first country to hang up mistletoe.

NEW ZEALAND

ニュージーランドでは、クリスマスは真夏日にやってくる。イブにサンタはホットドリンクの代わりに冷たいビールを飲む。クリスマスディナーは、家族でピクニックするかビーチで食事をする。ホットターキーよりも冷たいハムが伝統的である。　In New Zealand, it is the middle of summer at Christmas time. Instead of a hot drink Santa often gets a cooling beer as a snack on Christmas Eve. Christmas day families often have a picnic or go to the beach for Christmas Dinner. It is more traditional to have a cold ham than a hot turkey.

AUSTRALIA

オーストラリアでは、サンタのそりは八匹のホワイトカンガルーによって引かれる。人々は屋外でクリスマスディナーを食べる。食事の後、人々はビーチへ遊びに行くかクリケットをする。　In AUSTRALIA, Santa's sleigh is pulled by eight white kangaroos. Christmas dinner is eaten outdoors and is followed by a visit to the beach or a game of cricket.

FSC説明会、NF担々麺、西山祭典

2004-11-21T14:16:00.000+09:00

編集者：周　彤、周　小星

　　　Editor : Zhou Tong, Zhou Xiaoxing

◆ イベントのお知らせ

①　留学生委員会説明会

時間：11月10日（水曜日）　18：30～

場所：吉田食堂二階

　皆さんは1 0月29日の留学生新歓パーティーを存分楽しんでいたと思います。あの日の心に響く音楽、情熱溢れたダンス、新しく知り合った人との楽しい会話などはまだ記憶に残っていますか？私たち留学生委員会は毎年このような楽しいイベントを何度も行っています。11月10日の夜に留学生委員会の活動についての説明会がありますので、異文化コミュニケーションに少しでも興味を持っている方、あるいは新歓パーティーを通じて持つようになった方は気楽に来てください。

① The Introductory Meeting of Foreign Student Committee

Date: 10^th　Nov (Wed)　18：30～

Place: On the second floor of Yoshida Cafeteria

　We think you have enjoyed yourselves in the Welcome Party on Oct. 10th.Our Foreign Student Committee hold this kind of events several times every year. If you are interested in our activities, please come to our Introductory Meeting.

②　中華料理担担面の店

時間：11月19日（金曜日）の夜（ＮＦの前夜祭）

場所：吉田グランド

　いよいよＮＦがやってきます。去年の大好評を受け、留学委員会は今年も民族料理の店を出すつもりです。お店の担当者は中国四川出身の委員会メンバ（実家はラーメン屋さんらしい！！）で、美味しい担担面を作ってくれます。本場の中華を味わえるのは前夜祭だけなので、皆さんぜひこのチャンスを逃さずに食べに来てください！

②　The booth of Chinese Tantan noodles

Date: 19th Nov (Fri)

Place: Ground Yoshida

November Festival is coming. We will offer you the Chinese Tantan noodles in November Festival Eve. Our chief is from Sichuan of China, so don’t miss the chance to taste the delicious Chinese food.

③ ＮＬＫ西山祭典2004

時間：11月27、28日（土、日）　11：00～

場所：桂キャンパス

今年の西山祭典で「インターナショナル屋台と西山料理」をやります。世界各国の民族料理と西山地産地消の体にやさしい食事が楽しめます。留学生委員会は中華料理屋を出しますので、皆さんのご来店をお待ちしております。

③　The Westmountain Festival 2004

Date: 27.28th Nov (Sat, Sun)

Place: Campus Katsura

There will be an event called “International Booth and Westmountain Food” in the Westmountain Festival. We will put out real Chinese Foods and wait for your coming.

ご挨拶、留学生概況、龍門

2004-06-21T14:20:00.000+09:00

◆ １自己紹介

今月から、私たち（周小星、周彤―-ダブル周と言われていますが）が留学生TIMESを担当することになりました。よろしくお願いします。

◆ Self Introduction

From this month, we (Zhou Xiaoxing and Zhou Tong-They call us double Zhou) will take on this page –Foreign Students TIMES. We hope we can have a happy time together!

◆ ２あなたはこれを知っていますか？

今現在、１２４４人の留学生は京都大学に在学しています。そのうちの８０．９％はアジア人です。80年代中曽根前首相が１０万の留学生を取り入れる政策を打ち出して以来、日本に在住する外国人留学生は年々増え、２００３年に１０９５０８人に達しました。近年、アジア諸国の経済発展につれ、私費留学生の人数が大幅に増えました。

◆ Do You Know This?

Now there are 1244 foreign students in Kyoto University. 80.9% of them are Asian. Since Nakasone ex-premier put in the policy in 80s, the number of the foreign students has grown year by year. And it got up to 109508 in 2003.Recently, with the Asian countries’ economical development, the number of the foreign students who are studying at their own expenses demands a big raise.

◆ 3留学生が薦める本場の外国料理のお店

東大路と三条の交差点の近くに「龍門」という中華料理屋さんがあります。そちらの料理人は全て中国人のベテランシェフで、中国留学生の間では高い評価を得ています。本場の中華料理を味わいたい人は一度訪ねてみてはいかがですか？

◆ The Recommendation of the Foreign Students----A Foreign Restaurant

There is a Chinese restaurant called [LONG MEN] near by the intersection of Higashioji Street and Sanjo Street. The cooks there are all Chinese and it’s getting a high valuation from the Chinese students. It’s worth visiting for someone who wants to taste the native Chinese foods.

2004 説明会プレゼンテーション

2004-05-12T00:52:00.002+09:00

小学校訪問

2004-05-01T11:31:00.000+09:00

Lecture on "International Mind" at a primary school
小学校での「国際感覚」の授業での講演

One of our activities is to promoto international understandings.
We went to a city primary school "Syoho Primary School".
当委員会は、国際的な理解を広める活動を行っています。
今回は、「京都市立祥豊小学校」に行ってきました。

members 参加メンバー	home country 母国
Hartwig Handsur 春人	Austria オーストリア
So boda 蘇博徳	Innre Mongolia 内モンゴル
Whillie 王霄月	China 中国
Zhou Yicong 周亦聡	China 中国
You Rai 楊雷	China 中国

　　写真を詳しく見る↓

小学校国際感覚

Spring Welcome Party 2004

2004-04-01T13:36:00.000+09:00

2003年12月号(December 2003)

2003-12-21T15:10:00.000+09:00

京都大学生協留学生委員会
Kyoto University Co-op Foreign Students Committee
著者(Author)：伏田奈緒(Nao Fushida)

はい、皆さん、こんにちは。今月もまたやってきました、留学生タイムズです。最近、寒くなってきましたね～。皆さん、風邪をひかないように気をつけてくださいね。というわけで、今月の企画を紹介していきたいと思います。
　「留学生が語る～世界と日本の稲・コメ・ごはん」
・日時：２００３年１２月１７日（水）
　　　　　　　　１７：００～２０：００
・場所：平安会館
・主催：京都府生協連盟
・内容：
１７：００　開会式　＊試食券をお渡しします
１７：１５　留学生によるリレートーク
　　　　　　　「私の国の米事情」
１８：４５　各国の米料理の試食会
２０：００　閉会
・参加費：無料
・申し込み方法：
　　　ご自分のお名前、国籍、メールアドレスを含めて、下記のメールアドレスにご連絡ください。また、お友達とご参加される場合は、お友達の名前、国籍、メールアドレスも併記願います。
　　kotaroxyz@hotmail.com
・参加人数：７０人
　　　メールの先着順に７０名の方にご来場頂きます。
・発表国：中国、韓国、ベトナム、バングラデシュ、スイス
皆さん、どしどし応募してくださいね。お待ちしています！

「クリスマスパーティー」
今年も去年と同様に、クリスマスパーティーをやります！でも残念ながら、まだ日程が決まっていないのです。ごめんなさい。なので、日程が決まり次第、ポスター、ビラで宣伝をするのでそちらを参照してください。また、ホームページにも掲載するのでチェックしてみてください。絶対楽しいですから、みなさん、きっと来てください。

Hi, everyone. It’s getting colder and colder, isn’t it? Be careful not to catch cold. By the way, let me introduce our plans in this month.

Rice around the World
Venue: Heian Kaikan
Orgranizer: Kyoto Prefecture Consumer’s Coop union
Program:
17:00 Opening Ceremony (*We will give you a meal coupon)
17:15 Speech by Foreign Students
18:45 Rice Tasting Event (*You cannot eat without the meal coupon)
20:00 Closing

Charge: Free
How to apply: Please send e-mail to kotaroxyz@hotmail.com with your name, e-mail address, and nationality. And if you want to come with your friends, please include their names, e-mail addresses, and nationality as well.

Number of Participants: We accept 70 applicants in order of e-mail arrival
Guests’ Countries: China, Korea, Vietnam, Bangladesh, Switzerland

We’re looking forward to your applying!!

Christmas Party
We are going to hold a Christmas party this year, too. But sorry, we haven’t decided the schedule yet. So we will make posters and fliers about the in-detpth plan as soon as possible. Also, the plans will be on our website: http://ha8.seikyou.ne.jp/home/FSC Please check it out!!

私達、留学生委員会は国籍を問わず、いつでも新メンバーを募集しています。もし入ってみたいと思ったり、気になったりしたら、私達にメールを下さるか、私達のイベントに参加するだけでもＯＫです。
皆さんに会えるのを待っています。

Join Us, Enjoy You
The Foreign Students Committee is always looking for new members who want to help with events and activities that promote international understanding and friendship. We really need more members from every part of the world, including Japan. Our next meeting will be on December 5th, 2003. If you would like to join us, please send e-mail for details.

The Rice Event 米企画

2003-12-17T13:29:00.000+09:00

The Rice Event 米企画
　～留学生が語る　世界と日本の稲・コメ・ごはん～
～Rice around the World presented by foreign students～

京都府の生協と京都大学留学生委員会で、日本と５つの国のコメ文化を比較して交流するという企画を催しました。
We held a event in which we compared rice cultures in Japan and five countries sponsored by Coop in Kyoto Prefecture.

日時Date&Time	12月17日（水）午後5時～午後8時 5p.m.-8p.m. on Dec.17
場所Place	平安会館（上京区烏丸通上長者町上ル） Heian Kaikan
主催 Organizer	京都府生活協同組合連合会 Kyoto Prefecture Consumers' Co-operative Union
協力Cooperation	京都大学生協留学生委員会 Kyoto University Co-op Foreign Students Comittee

プログラム　Ｐｒｏｇｒａｍ

17:00	開会 Opening
17:15	第1部・リレートーク「わたしの国の米事情」 Session 1 Foreign Students' Talk A presentation/speech on his/her country's rice
19:00	第2部・試食会　各国のごはん料理 Session2 Rice Tasting Event
20:00	閉会 Closing

第1部　発表　Presentation

中国 China	陳磊　チンライ(Chen Lei)
中国 China	張　崇学　チョー・スウガク(Zhang Chongxue)
韓国South Korea	姜　允善　カン・ユンソン(Kang Yoon Sun)
ベトナムVietnum	ホアン・ホン・トゥイー(Hoang Hong Thuy)
バングラディッシュ Bangladesh	シャヒデュル(Md.Shahidul)
スイスSwitzerland	テシィー(Tessie)

発表は日本語or英語（逐次通訳）で行われました。外国語なのにみなさん流暢な言葉ですばらしい発表でした！
Presentation was given in Japanese or English. In spite of foreign languages, every presenter spoke fluently!!

第2部　試食会　Session 2　Rice Tasting Event

揚州炒飯（揚州チャーハン）	中国南部 South in China
皮蚤粥（ピータンかゆ）	中国南部 South in China
八宝粥（八宝かゆ）	中国北部 North in China
牛肉餡餅（牛肉のおやき）	中国北部 North in China
豆もやしごはん	韓国 South Korea
ホバッバ（南瓜のごはん詰）	韓国 South Korea
フォ（Ｐｈｏ）	ベトナム Vietnum
ソイ・チェ（Ｘｏｉ　Ｃｈｅ）	ベトナム Vietnum
フィルニ（Ｆｕｒｎｉ、ライスプディング）	バングラディッシュ Bangladesh
ブナ・キクリ（Bhuna Khicuri、野菜と豆のピラフ）	バングラディッシュ Bangladesh
きのこのリゾット（Rissoto ai fungi)	スイス Switzerland
栗入り赤飯	日本 Japan

料理は料理研究家の力石さちさんに監修していただきました。　
たった2時間で料理は全部なくなってしまいました。どれもおいしかったですね
The cooking was supervised by Sachi Rikiishi, a professional cook
Only for 2 hours were all the dishes eaten. So delicious!!

京都大学生協留学生委員会

Welcome Party for New International Students!

Welcome Party for Incoming International Students!

2011年度後期新入留学生歓迎パーティーを開催します！

Maple Tour 2010

Welcome Party for Incoming International Students!

Created a facebook Page!

Handbook for foreign students in KU

Welcome party for incoming international students 2010 April

November Festival Eve & Maple Tour

秋の新入留学生歓迎パーティー！

Members 2009

留学生作文コンクールの審査結果

Download the guidebooks

Global message to Japan ～留学生TIMES 作文コンクール締め切りしました

２００９年新入留学生歓迎パーティー

英会話講座！！！

「Global message to Japan ～留学生TIMES 作文コンクール～」

中国語講座のみなさん一緒に食事会をしませんか？

中国語講座１２月２４日休講

12月１７日のまとめ

中国語講座参加者募集

１２月１０日の授業のまとめ

英会話講座についてのお知らせ

英会話教室、再開！

LATEST NEWS

PEACENOW 報告

中国語会話教室を始めます

Welcome Party for New Foreign Students

Do you want to be a volunteer translator?

5/7～7/9 英会話クラス予約状況（更新中...）

5/7～7/9 英会話クラス参加者募集中

4/25 Spring Welcome Party 2008 参加者募集

アクセス Access

Links

アルバム Album

2008年度メンバー

2008説明会-見学者のみなさんへ

英会話お問い合わせ/お申し込み

Mailing List

紅葉ツアー抽選結果

国際紅葉ツアー＠嵐山 （12月8日）

パーティーの写真を公開しました！

11月2日に新入留学生歓迎パーティーを開催します！！

[留学生TIMES]2007.7 スウェーデンの紹介

京都大学アカデミックカレンダー(非公式)

スケジュール Schedule

歓迎パーティー 2007 Welcome Party

Spring Welcome Party for New Foreign Students in 2007春の新入留学生歓迎会 in 2007

この掲示板について / About this Bulletin

掲載依頼 / How to Publish

Coming Soon...

2007説明会に委員会の紹介

主な活動 / Activities

連絡先 / Contacts

留学生ニュースをメールで送信

事務室「あのへや」の場所 / Location of Office Ano-Heya

委員会とは / Profile

春の新入留学生歓迎パーティー２００７

ツアーに参加した皆さんへ

紅葉ツアーの案内

国際紅葉ツアー

月曜日講師Jake

水曜講師Gerry

関西留学生体育祭

英会話2006募集

[留学生TIMES]2006.10-後期活動予定

2006 Autumn Welcome Party

[留学生TIMES]2006.7-留学生の名高い穴場

[留学生TIMES]2006.6-A Step Forward to Japan by Christofer

[留学生TIMES]2006.5-中国語講師

[留学生TIMES]2006.4-新学期へのお勧め

[留学生TIMES]2006.2-多芸多才への道を

[留学生TIMES]2006.1-梁永の食生活

[留学生TIMES]2005.12-留学生就職の豆知識

[留学生TIMES]2005.11-Language Course of Chinese

2005年度英会話講座

Dragon Boat Festival

[留学生TIMES]2005.7-DanceParty、SpeechContest、語学講座、料理店 RI Asia

[留学生TIMES]2005.6-語学講座と勧誘とメーリング変更

Global　 message to Japan ～留学生TIMES 作文コンクール締め切りしました

「Global　 message to Japan ～留学生TIMES 作文コンクール～」

LATEST　NEWS

PEACENOW　報告

アクセス　Access

アルバム　Album

国際紅葉ツアー＠嵐山　（12月8日）

スケジュール　Schedule

Spring Welcome Party for New Foreign Students in 2007
春の新入留学生歓迎会 in 2007

[留学生TIMES]2005.7-DanceParty、SpeechContest、語学講座、料理店　RI Asia

International Exchange Apartments
留学生交流型アパート

2004 説明会プレゼンテーション

Lecture on "International Mind" at a primary school
小学校での「国際感覚」の授業での講演